# LANGUAGES

LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 042c1b7d549543661e1cedd4a9207a4b
TEXT: Ausprägung &löschen
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,492
DRAWING_SIZE: 331,28
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
WadAdditionalQuestionsEdit.tcMain.tpAdditionalQuestionsIvdk.tlpMain2.Panel2.frAnaAuspr2.pbDelete2Row2


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: da1dc0a4b575b8f3af6264b19ae7c741
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbTCommentar
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,102
DRAWING_SIZE: 830,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
* Anmerkung: Ekzem, lichenoide Reaktion, Granulom, Hyperkeratose; nicht gemeint: Infektion, Problem bei der primären Wundheilung


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 453f3d94a65833b12b95649740c342f1
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp3
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 16,215
DRAWING_SIZE: 606,77
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Hinweis für IT Support Mitarbeiter: 
Das DKG Testreihen Update erst nach Zustimmung durch die MFA in der Allergologie 
zu einem bestimmten Stichtag anwenden! Die Datenbankänderungen sind irreversibel!
Im Notfall muss ein Rollback der IVDK Datenbank aus einem Server-Backup erfolgen!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ändern Sie die DKG Testreihen nur nach Aufforderung durch den IVDK und erst 
nach Rücksprache mit den zuständigen Mitarbeitern in der Allergologie. Stellen 
Sie sicher dass die neuen Testsubstanzen in der Fachabteilung verfügbar sind!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Sie nehmen nun Änderungen an der zentralen IVDK Datenbank vor. Stellen Sie
sicher, dass keine WinAlldat Net Arbeitsplätze Zugriff auf die IVDK 
Datenbank haben, d.h. alle WinAlldat Net Programme müssen geschlossen sein!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Fallid; %N = Patientenname; %V = Vorname; %D => Geburtsdatum; %S = Stamm-Nummer; %P = Interne Patienten-ID; %C = Untersuchungsdatum


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Fallid; %K = Klinikeigene Fallnummer; %N = Patientenname; %V = Vorname; %D => Geburtsdatum; %S = Stamm-Nummer; %P = Interne Patienten-ID; %C = Untersuchungsdatum


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Datumsfehler beim Testdatum bis 28 Tage vor dem Untersuchungsdatum bei der
Druckausgabe/beim Dateiexport ignorieren (Einstellung unter "Sonstige Optionen")


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Die Daten für Berichte und Listen werden in einer Report-Datenbank gespeichert und aufbereitet. Betätigen Sie die Aktualisieren-Schaltfläche, wenn die Report-Datenbank veraltet ist.


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 5bd86bb96b00a74eac3b12112e623f7b
CONTROL_NAME: ImportExportDataMapping.frMappingFields.lbMappingFieldsInfo
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,276
DRAWING_SIZE: 888,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
(Wählen Sie mit der linken Maustaste das Feld aus und benutzen Sie anschließend die rechte Maustaste um die Eingabefelder zuzuorden)


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 33aaa53d688626ba612c0d182bdea5a0
TEXT: nein
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 64,6
DRAWING_SIZE: 48,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.panPrinterSettingsDublex.rbPrinterSettingsDublexNo


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 0f8f40d0557aedb944c6e8473397539f
TEXT: ja
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 6,6
DRAWING_SIZE: 34,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.panPrinterSettingsDublex.rbPrinterSettingsDublexYes


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 72a27c5846ea95b7601b0b204356f869
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 142,22
DRAWING_SIZE: 271,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsPaper.dfPrinterSettingsPaperSizes


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 92780cebf78084c497e7f6c3dbf703f9
TEXT: Papierformat
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 8,22
DRAWING_SIZE: 139,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsPaper.lbPrinterSettingsPaperSizes


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: f7ba6dbdbfdfec99886721795f5ee13a
TEXT: Papiereinzug
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 8,55
DRAWING_SIZE: 108,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsPaper.lbPrinterSettingsPaperSource


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: cec33c4a650f9a1cd967b2a20922eec6
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 142,53
DRAWING_SIZE: 271,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsPaper.dfPrinterSettingsPaperSource


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 3f9731296fbbb42c4b3d73d4eaed362c
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 250,27
DRAWING_SIZE: 82,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsMargins.dfPrinterSettingsMarginsRight


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 2cf70bb017cd461607436058419d027c
TEXT: Links
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 23,28
DRAWING_SIZE: 44,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsMargins.lbPrinterSettingsMarginsLeft


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 05f645cc94584cb6b247b70c771dc402
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 250,57
DRAWING_SIZE: 82,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsMargins.dfPrinterSettingsMarginsBottom


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 9bebc3995754e90a1611ebd9e61f84f9
TEXT: Rechts
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 189,28
DRAWING_SIZE: 54,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsMargins.lbPrinterSettingsMarginsRight


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 172b04e038be976e3eb1c4fd2ce7371a
TEXT: Oben
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 23,58
DRAWING_SIZE: 44,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsMargins.lbPrinterSettingsMarginsTop


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 8498f76236eaf92f6e39c1c87f720182
TEXT: Unten
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 189,58
DRAWING_SIZE: 54,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsMargins.lbPrinterSettingsMarginsBottom


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 9371955ef2c6714db09f6f844645e26e
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 84,25
DRAWING_SIZE: 82,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsMargins.dfPrinterSettingsMarginsLeft


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: ac932be5621b782f79a4b5c5d9cea0d5
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 84,55
DRAWING_SIZE: 82,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsMargins.dfPrinterSettingsMarginsTop


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 307923de65a2146992d6272ad3091a3f
TEXT: Hochformat
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 22,28
DRAWING_SIZE: 90,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsLandscape.rbPrinterSettingsLandscape1


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 8ebf61df1c0f5411fc2832ca8b272b0f
TEXT: Querformat
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 22,58
DRAWING_SIZE: 87,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_NAME:
Systeminfo.tbMain.tpPrinter.frPrinterPaperSetting.frPrinterSettingsLandscape.rbPrinterSettingsLandscape2


LANGUAGE: English
CONTROL: da1dc0a4b575b8f3af6264b19ae7c741
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbTCommentar
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,102
DRAWING_SIZE: 830,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
* Note: Eczema, lichenoid reaction, granuloma, hyperkeratosis; not meant: infection, problem in primary wound healing.


LANGUAGE: English
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Change the DKG test series only after request by the IVDK and only after consultation with the responsible staff in allergology. Make sure that the new test substances are available in the department!


LANGUAGE: English
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
You are now making changes to the central IVDK database. Make sure that no WinAlldat Net workstations have access to the IVDK database, i.e. all WinAlldat Net programs must be closed.


LANGUAGE: English
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Caseid; %N = Patient Name; %V = First Name; %D => Date of Birth; %S = Trunk Number; %P = Internal Patient ID; %C = Date of Exam.


LANGUAGE: English
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Case ID; %K = Clinic-specific case number; %N = Patient name; %V = First name; %D => Date of birth; %S = Master number; %P = Internal patient ID; %C = Date of examination


LANGUAGE: English
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ignore date errors in the test date up to 28 days before the examination date in the
printout/file export (setting under "Other options")


LANGUAGE: English
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
The data for reports and lists are stored and prepared in a report database. Press the Refresh button if the report database is out of date.


LANGUAGE: English
CONTROL: 5bd86bb96b00a74eac3b12112e623f7b
CONTROL_NAME: ImportExportDataMapping.frMappingFields.lbMappingFieldsInfo
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,276
DRAWING_SIZE: 888,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
(Select the field with the left mouse button and then use the right mouse button to assign the input fields)


LANGUAGE: español
CONTROL: a6ee9f226f409f86e6896fc251840e9c
CONTROL_NAME: WadAnamnese.frIndication.lbIndication2
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 532,18
DRAWING_SIZE: 329,36
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Nota: Las preguntas complementarias específicas de la clínica se encuentran en la pestaña Preguntas complementarias.


LANGUAGE: español
CONTROL: da1dc0a4b575b8f3af6264b19ae7c741
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbTCommentar
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,102
DRAWING_SIZE: 830,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
*Nota: Eccema, reacción liquenoide, granuloma, hiperqueratosis; no significa: infección, problema en la cicatrización primaria de la herida.


LANGUAGE: español
CONTROL: c854593caabd93dfde957e6ac3572e39
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbT2
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,70
DRAWING_SIZE: 523,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
T2. En caso afirmativo, ¿notaste alguna reacción cutánea inusual en el tatuaje (incluso retardada)? *


LANGUAGE: español
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Cambie la serie de pruebas DKG solo después de que el IVDK lo solicite y solo después de consultar con el personal responsable de alergología. ¡Asegúrese de que las nuevas sustancias de prueba estén disponibles en el departamento!


LANGUAGE: español
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ahora está realizando cambios en la base de datos central IVDK. Asegúrese de que ninguna estación de trabajo WinAlldat Net tenga acceso a la base de datos IVDK, es decir, todos los programas WinAlldat Net deben estar cerrados.


LANGUAGE: español
CONTROL: b1732eccd32e9adfc030033d4d1e86cd
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsProtocol.cbGlobalProtocolReadingTimes
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 15,156
DRAWING_SIZE: 491,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Tiempos del formulario de protocolo de prueba para pacientes Utilice el formulario de protocolo de prueba propio


LANGUAGE: español
CONTROL: ecd9cb361588e94c74588a132e3d760e
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.lbErrorDate
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 135,402
DRAWING_SIZE: 555,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Número de días que la fecha del examen puede ser anterior a la fecha del examen (recomendación IVDK: 0 días)


LANGUAGE: español
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Caseida; %N = nombre del paciente; %V = Nombre; %D => Fecha de nacimiento; %S = Número de troncal; %P = ID interno del paciente; %C = Fecha del examen.


LANGUAGE: español
CONTROL: bb74d572c51230c88e3cf2c4339856b6
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.lbDisableYears
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 135,372
DRAWING_SIZE: 400,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Número de años a partir de los cuales los casos son históricos y, por lo tanto, están protegidos contra escritura


LANGUAGE: español
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = ID de caso; %K = Número de caso específico de la clínica; %N = nombre del paciente; %V = Nombre; %D => Fecha de nacimiento; %S = Número maestro; %P = ID interna del paciente; %C = Fecha del examen


LANGUAGE: español
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ignore los errores de fecha en la fecha del examen hasta 28 días antes de la fecha del examen en la impresión/exportación del archivo (configuración en "Otras opciones")


LANGUAGE: español
CONTROL: 169e451bb52fefda44c8c04bac2e2309
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.lbQmAnam
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,29
DRAWING_SIZE: 519,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Se genera un informe con datos faltantes sobre valores de fechas, anamnesis, ocupación y relevancia.


LANGUAGE: español
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Los datos de informes y listas se almacenan y preparan en una base de datos de informes. Presione el botón Actualizar si la base de datos del informe no está actualizada.


LANGUAGE: español
CONTROL: 5bd86bb96b00a74eac3b12112e623f7b
CONTROL_NAME: ImportExportDataMapping.frMappingFields.lbMappingFieldsInfo
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,276
DRAWING_SIZE: 888,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
(Seleccione el campo con el botón izquierdo del mouse y luego use el botón derecho del mouse para asignar los campos de entrada)


LANGUAGE: français
CONTROL: a6ee9f226f409f86e6896fc251840e9c
CONTROL_NAME: WadAnamnese.frIndication.lbIndication2
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 532,18
DRAWING_SIZE: 329,36
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Remarque : Les questions supplémentaires spécifiques à la clinique se trouvent dans l'onglet Questions supplémentaires.


LANGUAGE: français
CONTROL: da1dc0a4b575b8f3af6264b19ae7c741
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbTCommentar
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,102
DRAWING_SIZE: 830,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
*À noter : Eczéma, réaction lichénoïde, granulome, hyperkératose ; ne veut pas dire : infection, problème de cicatrisation primaire.


LANGUAGE: français
CONTROL: c854593caabd93dfde957e6ac3572e39
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbT2
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,70
DRAWING_SIZE: 523,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
T2. Si oui, avez-vous remarqué des réactions cutanées inhabituelles sur le tatouage (y compris retardées) ? *


LANGUAGE: français
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Modifiez la série de tests DKG uniquement après demande de l'IVDK et uniquement après consultation du personnel responsable en allergologie. Assurez-vous que les nouvelles substances testées sont disponibles dans le département !


LANGUAGE: français
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Vous apportez maintenant des modifications à la base de données centrale IVDK. Assurez-vous qu'aucun poste de travail WinAlldat Net n'a accès à la base de données IVDK, c'est-à-dire que tous les programmes WinAlldat Net doivent être fermés.


LANGUAGE: français
CONTROL: b1732eccd32e9adfc030033d4d1e86cd
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsProtocol.cbGlobalProtocolReadingTimes
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 15,156
DRAWING_SIZE: 491,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Délais à partir du formulaire de protocole de test pour les patients Utiliser son propre formulaire de protocole de test


LANGUAGE: français
CONTROL: ecd9cb361588e94c74588a132e3d760e
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.lbErrorDate
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 135,402
DRAWING_SIZE: 555,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Nombre de jours pendant lesquels la date du test peut être antérieure à la date de l'examen (recommandation IVDK : 0 jour)


LANGUAGE: français
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Caséide ; %N = nom du patient ; %V = Prénom ; %D => Date de naissance ; %S = numéro de ligne réseau ; %P = ID patient interne ; %C = Date de l'examen.


LANGUAGE: français
CONTROL: b4f8811203524072dc49937ad359f322
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpDataTransmission.frTransfer.cbDataExportVersion2
TEXT: Cryptage des données obsolètes
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 456,22
DRAWING_SIZE: 189,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
Les serveurs de messagerie peuvent bloquer les archives ZIP cryptées en raison d'un malware suspecté


LANGUAGE: français
CONTROL: 4cddfa421023541a479d3a90521b905f
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpDataTransmission.frTransfer.lbTransferNext
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 233,118
DRAWING_SIZE: 517,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Nombre de jours qui doivent s'écouler entre une exportation de données (recommandation IVDK : 14 jours)


LANGUAGE: français
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = ID de cas ; %K = numéro de cas spécifique à la clinique ; %N = nom du patient ; %V = Prénom ; %D => Date de naissance ; %S = Numéro maître ; %P = ID patient interne ; %C = Date de l'examen


LANGUAGE: français
CONTROL: b07666507b9e962b63f2e168aed44cca
CONTROL_NAME: WadTestblockMain.Frame1.lbDisable
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 118,27
DRAWING_SIZE: 679,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Les séries de tests contiennent des lectures et ne peuvent être modifiées que dans une mesure limitée !


LANGUAGE: français
CONTROL: 17fb8fe86e8e7938273bdae6ff31de01
CONTROL_NAME: WadQm.frQmSeparat.cbQmSeparatDate
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,27
DRAWING_SIZE: 501,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Prenez la plage de dates allant des « Contrôles de qualité de l'anamnèse, de l'occupation et de la pertinence ».


LANGUAGE: français
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ignorer les erreurs de date dans la date du test jusqu'à 28 jours avant la date de l'examen dans l'impression/l'exportation du fichier (paramètre sous « Autres options »).


LANGUAGE: français
CONTROL: 169e451bb52fefda44c8c04bac2e2309
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.lbQmAnam
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,29
DRAWING_SIZE: 519,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Un rapport est généré avec des données manquantes sur les valeurs de date, l'anamnèse, la profession et la pertinence.


LANGUAGE: français
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Les données des rapports et des listes sont stockées et préparées dans une base de données de rapports. Appuyez sur le bouton Actualiser si la base de données du rapport est obsolète.


LANGUAGE: français
CONTROL: 5bd86bb96b00a74eac3b12112e623f7b
CONTROL_NAME: ImportExportDataMapping.frMappingFields.lbMappingFieldsInfo
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,276
DRAWING_SIZE: 888,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:30:36
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
(Sélectionnez le champ avec le bouton gauche de la souris puis utilisez le bouton droit de la souris pour attribuer les champs de saisie)


LANGUAGE: italiano
CONTROL: a6ee9f226f409f86e6896fc251840e9c
CONTROL_NAME: WadAnamnese.frIndication.lbIndication2
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 532,18
DRAWING_SIZE: 329,36
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Nota: le domande supplementari specifiche della clinica si trovano nella scheda Domande supplementari.


LANGUAGE: italiano
CONTROL: da1dc0a4b575b8f3af6264b19ae7c741
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbTCommentar
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,102
DRAWING_SIZE: 830,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
*Nota: Eczema, reazione lichenoide, granuloma, ipercheratosi; non significa: infezione, problema nella guarigione della ferita primaria.


LANGUAGE: italiano
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Modificare la serie di test DKG solo su richiesta dell'IVDK e solo dopo aver consultato il personale responsabile dell'allergologia. Assicuratevi che le nuove sostanze di prova siano disponibili nel reparto!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ora stai apportando modifiche al database centrale IVDK. Assicurarsi che nessuna postazione WinAlldat Net abbia accesso alla banca dati IVDK, cioè tutti i programmi WinAlldat Net devono essere chiusi.


LANGUAGE: italiano
CONTROL: b1732eccd32e9adfc030033d4d1e86cd
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsProtocol.cbGlobalProtocolReadingTimes
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 15,156
DRAWING_SIZE: 491,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Tempi dal modulo del protocollo del test per i pazienti Utilizzare il proprio modulo del protocollo del test


LANGUAGE: italiano
CONTROL: ecd9cb361588e94c74588a132e3d760e
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.lbErrorDate
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 135,402
DRAWING_SIZE: 555,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Numero di giorni in cui la data del test può precedere la data dell'esame (raccomandazione IVDK: 0 giorni)


LANGUAGE: italiano
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Caseide; %N = nome del paziente; %V = Nome; %D => Data di nascita; %S = Numero di linea; %P = ID paziente interno; %C = Data dell'esame.


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 4cddfa421023541a479d3a90521b905f
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpDataTransmission.frTransfer.lbTransferNext
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 233,118
DRAWING_SIZE: 517,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Numero di giorni che devono intercorrere tra un'esportazione di dati (raccomandazione IVDK: 14 giorni)


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = ID caso; %K = numero del caso specifico della clinica; %N = nome del paziente; %V = Nome; %D => Data di nascita; %S = Numero principale; %P = ID paziente interno; %C = Data dell'esame


LANGUAGE: italiano
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ignorare gli errori di data nella data del test fino a 28 giorni prima della data dell'esame nella stampa/esportazione del file (impostazione in "Altre opzioni")


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 169e451bb52fefda44c8c04bac2e2309
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.lbQmAnam
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,29
DRAWING_SIZE: 519,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Viene generato un rapporto con i dati mancanti su valori di data, anamnesi, occupazione e pertinenza.


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
I dati per report ed elenchi vengono archiviati e preparati in un database di report. Premere il pulsante Aggiorna se il database dei report non è aggiornato.


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 5bd86bb96b00a74eac3b12112e623f7b
CONTROL_NAME: ImportExportDataMapping.frMappingFields.lbMappingFieldsInfo
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,276
DRAWING_SIZE: 888,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:46
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
(Selezionare il campo con il tasto sinistro del mouse e poi utilizzare il tasto destro del mouse per assegnare i campi di input)


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: da1dc0a4b575b8f3af6264b19ae7c741
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbTCommentar
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,102
DRAWING_SIZE: 830,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:09
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
* Pastaba: egzema, lichenoidinė reakcija, granuloma, hiperkeratozė; nereiškia: infekcija, pirminio žaizdos gijimo problema.


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: c854593caabd93dfde957e6ac3572e39
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbT2
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,70
DRAWING_SIZE: 523,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:09
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
T2. Jei taip, ar pastebėjote kokių nors neįprastų odos reakcijų tatuiruotėje (įskaitant uždelstas)? *


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Keiskite DKG tyrimų seriją tik IVDK paprašius ir tik pasitarę su atsakingais alergologijos darbuotojais. Įsitikinkite, kad skyriuje yra naujų bandomųjų medžiagų!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Dabar keičiate centrinę IVDK duomenų bazę. Įsitikinkite, kad jokia WinAlldat Net darbo stotis neturi prieigos prie IVDK duomenų bazės, ty visos WinAlldat Net programos turi būti uždarytos.


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Caseid; %N = paciento vardas; %V = Vardas; %D => Gimimo data; %S = magistralinis numeris; %P = vidinis paciento ID; %C = egzamino data.


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = atvejo ID; %K = klinikai būdingas atvejo numeris; %N = paciento vardas; %V = vardas; %D => Gimimo data; %S = pagrindinis numeris; %P = vidinis paciento ID; %C = tyrimo data


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ignoruoti datos klaidas bandymo datoje iki 28 dienų iki tyrimo datos spaudinyje / failo eksporte (nustatymas skiltyje „Kitos parinktys“)


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 169e451bb52fefda44c8c04bac2e2309
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.lbQmAnam
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,29
DRAWING_SIZE: 519,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Sugeneruojama ataskaita, kurioje trūksta duomenų apie datos reikšmes, anamnezę, profesiją ir aktualumą.


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ataskaitų ir sąrašų duomenys saugomi ir rengiami ataskaitų duomenų bazėje. Jei ataskaitų duomenų bazė pasenusi, paspauskite mygtuką Atnaujinti.


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 5bd86bb96b00a74eac3b12112e623f7b
CONTROL_NAME: ImportExportDataMapping.frMappingFields.lbMappingFieldsInfo
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,276
DRAWING_SIZE: 888,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:10
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
(Kairiuoju pelės mygtuku pasirinkite lauką, tada dešiniuoju pelės mygtuku priskirkite įvesties laukus)


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: da1dc0a4b575b8f3af6264b19ae7c741
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbTCommentar
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,102
DRAWING_SIZE: 830,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:28:42
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
* Opmerking: eczeem, lichenoïde reactie, granuloom, hyperkeratose; niet bedoeld: infectie, probleem bij primaire wondgenezing.


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: c854593caabd93dfde957e6ac3572e39
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbT2
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,70
DRAWING_SIZE: 523,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:28:42
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
T2. Zo ja, heeft u ongebruikelijke huidreacties bij de tatoeage opgemerkt (inclusief uitgestelde reacties)? *


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:28:42
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Wijziging van de DKG-testserie alleen op verzoek van de IVDK en alleen na overleg met het verantwoordelijke personeel van de allergologie. Zorg ervoor dat de nieuwe teststoffen op de afdeling aanwezig zijn!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:28:42
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
U brengt nu wijzigingen aan in de centrale IVDK-database. Zorg ervoor dat geen enkele WinAlldat Net-werkstation toegang heeft tot de IVDK-database, dwz dat alle WinAlldat Net-programma's moeten worden afgesloten.


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:28:42
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Caseid; %N = patiëntnaam; %V = Voornaam; %D => Geboortedatum; %S = Trunknummer; %P = Interne patiënt-ID; %C = Datum van examen.


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:28:42
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Case-ID; %K = Kliniekspecifiek casusnummer; %N = patiëntnaam; %V = Voornaam; %D => Geboortedatum; %S = Masternummer; %P = Interne patiënt-ID; %C = Datum van onderzoek


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:28:42
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Negeer datumfouten in de toetsdatum tot 28 dagen vóór de examendatum in de afdruk/bestandsexport (instelling onder "Overige opties")


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 169e451bb52fefda44c8c04bac2e2309
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.lbQmAnam
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,29
DRAWING_SIZE: 519,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:28:42
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Er wordt een rapport gegenereerd met ontbrekende gegevens over datumwaarden, anamnese, beroep en relevantie.


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:28:42
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
De gegevens voor rapporten en lijsten worden opgeslagen en voorbereid in een rapportdatabase. Druk op de knop Vernieuwen als de rapportdatabase verouderd is.


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 5bd86bb96b00a74eac3b12112e623f7b
CONTROL_NAME: ImportExportDataMapping.frMappingFields.lbMappingFieldsInfo
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,276
DRAWING_SIZE: 888,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:28:42
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
(Selecteer het veld met de linkermuisknop en gebruik vervolgens de rechtermuisknop om de invoervelden toe te wijzen)


LANGUAGE: polski
CONTROL: a6ee9f226f409f86e6896fc251840e9c
CONTROL_NAME: WadAnamnese.frIndication.lbIndication2
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 532,18
DRAWING_SIZE: 329,36
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Uwaga: Dodatkowe pytania dotyczące konkretnej kliniki znajdują się w zakładce Pytania uzupełniające.


LANGUAGE: polski
CONTROL: da1dc0a4b575b8f3af6264b19ae7c741
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbTCommentar
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,102
DRAWING_SIZE: 830,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
* Uwaga: egzema, reakcja liszajowata, ziarniniak, nadmierne rogowacenie; nie oznaczało: infekcji, problemów z pierwotnym gojeniem się ran.


LANGUAGE: polski
CONTROL: c854593caabd93dfde957e6ac3572e39
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbT2
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,70
DRAWING_SIZE: 523,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
T2. Jeśli tak, czy zauważyłeś jakieś nietypowe reakcje skórne w tatuażu (w tym reakcje opóźnione)? *


LANGUAGE: polski
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Zmiana serii badań DKG następuje wyłącznie na wniosek IVDK i wyłącznie po konsultacji z odpowiedzialnym personelem alergologii. Upewnij się, że nowe substancje testowe są dostępne na wydziale!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Wprowadzasz teraz zmiany w centralnej bazie danych IVDK. Upewnij się, że żadna stacja robocza WinAlldat Net nie ma dostępu do bazy danych IVDK, tzn. wszystkie programy WinAlldat Net muszą być zamknięte.


LANGUAGE: polski
CONTROL: b1732eccd32e9adfc030033d4d1e86cd
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsProtocol.cbGlobalProtocolReadingTimes
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 15,156
DRAWING_SIZE: 491,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Czasy z formularza protokołu badania dla pacjentów Skorzystaj z własnego formularza protokołu badania


LANGUAGE: polski
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = kazeid; %N = imię i nazwisko pacjenta; %V = imię; %D => Data urodzenia; %S = numer linii miejskiej; %P = wewnętrzny identyfikator pacjenta; %C = data egzaminu.


LANGUAGE: polski
CONTROL: b4f8811203524072dc49937ad359f322
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpDataTransmission.frTransfer.cbDataExportVersion2
TEXT: Przestarzałe szyfrowanie danych
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 456,22
DRAWING_SIZE: 189,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
Serwery pocztowe mogą blokować zaszyfrowane archiwum ZIP z powodu podejrzenia złośliwego oprogramowania


LANGUAGE: polski
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = identyfikator sprawy; %K = numer przypadku specyficzny dla kliniki; %N = imię i nazwisko pacjenta; %V = imię; %D => Data urodzenia; %S = numer główny; %P = wewnętrzny identyfikator pacjenta; %C = data badania


LANGUAGE: polski
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ignoruj błędy dat w dacie badania do 28 dni przed datą badania w wydruku/eksporcie pliku (ustawienie w „Inne opcje”)


LANGUAGE: polski
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Dane do raportów i zestawień przechowywane i przygotowywane są w bazie raportów. Naciśnij przycisk Odśwież, jeśli baza danych raportów jest nieaktualna.


LANGUAGE: polski
CONTROL: 5bd86bb96b00a74eac3b12112e623f7b
CONTROL_NAME: ImportExportDataMapping.frMappingFields.lbMappingFieldsInfo
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,276
DRAWING_SIZE: 888,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:08
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
(Wybierz pole lewym przyciskiem myszy, a następnie prawym przyciskiem myszy przypisz pola wejściowe)


LANGUAGE: português
CONTROL: a6ee9f226f409f86e6896fc251840e9c
CONTROL_NAME: WadAnamnese.frIndication.lbIndication2
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 532,18
DRAWING_SIZE: 329,36
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:28
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Observação: as perguntas complementares específicas da clínica estão localizadas na guia Perguntas Suplementares.


LANGUAGE: português
CONTROL: da1dc0a4b575b8f3af6264b19ae7c741
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbTCommentar
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,102
DRAWING_SIZE: 830,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:28
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
*Nota: Eczema, reação liquenoide, granuloma, hiperqueratose; não significa: infecção, problema na cicatrização primária de feridas.


LANGUAGE: português
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:28
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Alterar a série de testes DKG somente após solicitação do IVDK e somente após consulta ao pessoal responsável em alergologia. Certifique-se de que as novas substâncias de teste estejam disponíveis no departamento!


LANGUAGE: português
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:28
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Agora você está fazendo alterações no banco de dados central do IVDK. Certifique-se de que nenhuma estação de trabalho WinAlldat Net tenha acesso ao banco de dados IVDK, ou seja, todos os programas WinAlldat Net devem ser fechados.


LANGUAGE: português
CONTROL: b1732eccd32e9adfc030033d4d1e86cd
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsProtocol.cbGlobalProtocolReadingTimes
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 15,156
DRAWING_SIZE: 491,19
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:28
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Tempos do formulário de protocolo de teste para pacientes Usar formulário de protocolo de teste próprio


LANGUAGE: português
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:28
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Caseide; %N = nome do paciente; %V = Nome; %D => Data de Nascimento; %S = Número do Tronco; %P = ID Interno do Paciente; %C = Data do Exame.


LANGUAGE: português
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:28
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = ID do caso; %K = número do caso específico da clínica; %N = nome do paciente; %V = Nome; %D => Data de nascimento; %S = Número mestre; %P = ID interno do paciente; %C = Data do exame


LANGUAGE: português
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:28
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ignorar erros de data na data do teste até 28 dias antes da data do exame na impressão/exportação do arquivo (configuração em "Outras opções")


LANGUAGE: português
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:28
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Os dados para relatórios e listas são armazenados e preparados em um banco de dados de relatórios. Pressione o botão Atualizar se o banco de dados do relatório estiver desatualizado.


LANGUAGE: português
CONTROL: 5bd86bb96b00a74eac3b12112e623f7b
CONTROL_NAME: ImportExportDataMapping.frMappingFields.lbMappingFieldsInfo
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,276
DRAWING_SIZE: 888,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:28
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
(Selecione o campo com o botão esquerdo do mouse e use o botão direito do mouse para atribuir os campos de entrada)


LANGUAGE: svenska
CONTROL: da1dc0a4b575b8f3af6264b19ae7c741
CONTROL_NAME: WadTattoo.frTattoo.lbTCommentar
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 20,102
DRAWING_SIZE: 830,18
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:14
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
* Notera: Eksem, lichenoid reaktion, granulom, hyperkeratos; menas inte: infektion, problem med primär sårläkning.


LANGUAGE: svenska
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:14
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Byt DKG-testserien endast efter begäran från IVDK och endast efter samråd med ansvarig personal inom allergologi. Se till att de nya testämnena finns tillgängliga på avdelningen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:14
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Du gör nu ändringar i den centrala IVDK-databasen. Se till att inga WinAlldat Net-arbetsstationer har tillgång till IVDK-databasen, dvs alla WinAlldat Net-program måste stängas.


LANGUAGE: svenska
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:14
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Caseid; %N = patientens namn; %V = Förnamn; %D => Födelsedatum; %S = Trunknummer; %P = Internt patient-ID; %C = Datum för examen.


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:14
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Ärende-ID; %K = Klinikspecifikt fallnummer; %N = patientens namn; %V = Förnamn; %D => Födelsedatum; %S = Masternummer; %P = Internt patient-ID; %C = Datum för examination


LANGUAGE: svenska
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:14
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Ignorera datumfel i testdatumet upp till 28 dagar före undersökningsdatumet i utskriften/filexporten (inställning under "Övriga alternativ")


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:14
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
Data för rapporter och listor lagras och förbereds i en rapportdatabas. Tryck på knappen Uppdatera om rapportdatabasen är inaktuell.


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 5bd86bb96b00a74eac3b12112e623f7b
CONTROL_NAME: ImportExportDataMapping.frMappingFields.lbMappingFieldsInfo
TEXT_ALIGN: TopLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,276
DRAWING_SIZE: 888,15
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:14
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
(Välj fältet med vänster musknapp och använd sedan höger musknapp för att tilldela inmatningsfälten)


LANGUAGE: עברית
CONTROL: d1fb25faed901597491ddf10b9db2f3d
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp2
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 7,143
DRAWING_SIZE: 606,72
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
שינוי סדרת בדיקות DKG רק לאחר בקשת ה-IVDK ורק לאחר התייעצות עם הצוות האחראי באלרגולוגיה. יש לוודא כי חומרי הבדיקה החדשים זמינים במחלקה!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
אתה מבצע כעת שינויים במסד הנתונים המרכזי של IVDK. ודא שלאף תחנות עבודה של WinAlldat Net יש גישה למסד הנתונים של IVDK, כלומר יש לסגור את כל התוכניות של WinAlldat Net.


LANGUAGE: עברית
CONTROL: b4008838d0f756961d75b2d367557abe
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpOptions.frOptionsExport.dfPrintFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 366,35
DRAWING_SIZE: 403,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = Caseid; %N = שם המטופל; %V = שם פרטי; %D => תאריך לידה; %S = מספר תא המטען; %P = מזהה מטופל פנימי; %C = תאריך הבחינה.


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 61417b0f929de6084398b83f2c803fb5
CONTROL_NAME: WadOptions.tcMain.tpKis.frKisOutput.dfKisOutputFormat
TEXT_ALIGN: Left
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 237,112
DRAWING_SIZE: 363,23
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TOOL_TIP_TEXT:
%F = מזהה מקרה; %K = מספר מקרה ספציפי למרפאה; %N = שם המטופל; %V = שם פרטי; %D => תאריך לידה; %S = מספר מאסטר; %P = מזהה מטופל פנימי; %C = תאריך הבדיקה


LANGUAGE: עברית
CONTROL: f168a2dacd311b1c322138d0bf4af2e9
CONTROL_NAME: WadQm.frQmAnam.cbIgnoreDateError
TEXT_ALIGN: MiddleLeft
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,231
DRAWING_SIZE: 465,34
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
התעלם משגיאות תאריך בתאריך הבדיקה עד 28 ימים לפני תאריך הבדיקה בתדפיס/ייצוא הקובץ (הגדרה ב"אפשרויות אחרות")


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 8de6936d8609dbf59d1cf5f70ec87233
CONTROL_NAME: WadReports.frRefresh.lbHelp
TEXT_ALIGN: MiddleCenter
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: bold
DRAWING_POINT: 15,46
DRAWING_SIZE: 702,52
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:44
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
הנתונים עבור דוחות ורשימות מאוחסנים ומוכנים במאגר דוחות. לחץ על הלחצן רענן אם מסד הנתונים של הדוחות אינו מעודכן.


LANGUAGE: 日本語
CONTROL: 081d9c5de920476e562d7b50d833f48f
CONTROL_NAME: WadDkgUpdate.frDkg.lbHelp1
TEXT_ALIGN: TopCenter
FONT_NAME: Segoe UI
FONT_STYLE: regular
DRAWING_POINT: 10,73
DRAWING_SIZE: 606,70
SHOW_HELP: False
HELP_NAVIGATOR: AssociateIndex
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:59
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:35:31
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
TEXT:
現在、中央の IVDK データベースに変更を加えています。 WinAlldat Net ワークステーションが IVDK データベースにアクセスできないことを確認してください。つまり、すべての WinAlldat Net プログラムを閉じる必要があります。


# LANGUAGE_SETTINGS

LANGUAGE: English
CULTURE_ID: 9
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: regular
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:20:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CULTURE_GROUP_ID:
9,4096,9225,4096,4096,4096,4096,4096,4096,3081,4096,4096,4096,4096,4096,4096,10249,4105,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,2057,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,15369,14345,6153,4096,4096,16393,4096,4096,8201,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,17417,4096,4096,4096,4096,4096,4096,5129,4096,13321,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,18441,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,11273,4096,4096,4096,4096,1033,4096,4096,4096,4096,4096,4096,7177,4096,12297


LANGUAGE: español
CULTURE_ID: 10
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: regular
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:25:13
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CULTURE_GROUP_ID:
10,22538,11274,16394,4096,4096,13322,9226,5130,23562,7178,12298,3082,4096,4106,18442,2058,19466,6154,10250,4096,20490,15370,17418,21514,14346,8202


LANGUAGE: français
CULTURE_ID: 12
FONT_NAME: Microsoft Sans Serif
FONT_STYLE: regular
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:25:30
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CULTURE_GROUP_ID:
12,7180,2060,4096,4096,4096,4096,3084,9228,4096,4096,4108,12300,11276,4096,4096,1036,4096,4096,4096,4096,4096,15372,4096,5132,14348,6156,4096,4096,13324,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096,8204,4096,4096,10252,4096,4096,4096,4096,4096,4096,4096


# LANGUAGE_REPLACEMENTS

LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: fb758d6980a5a3020e0cfbae2ff4fa9e
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Kennwortdatei winalldatnetpwd.ini wurde neu angelegt! Bitte ändern Sie umgehend die Kennwörter der Benutzer

REPLACEMENT:
Die Kennwortdatei winalldatnetpwd.ini wurde neu angelegt! Bitte ändern Sie umgehend die Kennwörter der Benutzer


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Sie haben nicht genügend Berechtigungen auf der Datenbank um diese Programmfunktion auszuführen! Wenden Sie sich zur Ausführung dieser Programmfunktion an die für Sie zuständige IT Abteilung!

REPLACEMENT:
Sie haben nicht genügend Berechtigungen auf der Datenbank um diese Programmfunktion auszuführen! Wenden Sie sich zur Ausführung dieser Programmfunktion an die für Sie zuständige IT Abteilung!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 80d3e78ad4e8e06f950bb4685a20ff8f
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Nachträglichen Änderungen des Untersuchungsdatums werden standardmässig im Anamnese-Dialog vorgenommen;

REPLACEMENT:
Nachträglichen Änderungen des Untersuchungsdatums werden standardmässig im Anamnese-Dialog vorgenommen;


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 5cbc2dfa5b3c21e59ffc981bc05eb624
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
______________________________________________________________________________________________________)

REPLACEMENT:
______________________________________________________________________________________________________)


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: a2f261c66b81e78f6a1bfb6381a8a327
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung erkannt! Nach Betätiguung der OK Schaltfläche wird eine Reparatur durchgeführt!

REPLACEMENT:
Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung erkannt! Nach Betätiguung der OK Schaltfläche wird eine Reparatur durchgeführt!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: b0f78997bc9011258dd849759c09a7db
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Reparatur der Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung war nicht erfolgreich! Bitte setzen Sie sich mit dem IVDK in Verbindung!

REPLACEMENT:
Die Reparatur der Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung war nicht erfolgreich! Bitte setzen Sie sich mit dem IVDK in Verbindung!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 6c57ff2f54c2e511518008a5a71ff22e
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Sind die neuen Testsubstanzen in der Allergologie verfügbar und wurde das DKG Update mit der Allergologie abgestimmt?

REPLACEMENT:
Sind die neuen Testsubstanzen in der Allergologie verfügbar und wurde das DKG Update mit der Allergologie abgestimmt?


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Komplettsicherung der Datenbank konnte nicht durchgeführt werden! Wenn bei Ihnen die Datenbank jeden Tag gesichert wird können Sie fortfahren. Wenden Sie sich gegebenenfalls an die für Sie zuständige IT Abteilung!

REPLACEMENT:
Die Komplettsicherung der Datenbank konnte nicht durchgeführt werden! Wenn bei Ihnen die Datenbank jeden Tag gesichert wird können Sie fortfahren. Wenden Sie sich gegebenenfalls an die für Sie zuständige IT Abteilung!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 0306425ac2320b572b56caae4b519022
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
DKG Testreihen können wegen Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung nicht aktualisiert werden! Bitte setzen Sie sich mit dem IVDK in Verbindung!

REPLACEMENT:
DKG Testreihen können wegen Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung nicht aktualisiert werden! Bitte setzen Sie sich mit dem IVDK in Verbindung!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 5485ddab45bbfd55312f5b6e11bbada2
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
DKG Testreihen konnten wegen Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung nicht aktualisiert werden! Bitte setzen Sie sich mit dem IVDK in Verbindung!

REPLACEMENT:
DKG Testreihen konnten wegen Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung nicht aktualisiert werden! Bitte setzen Sie sich mit dem IVDK in Verbindung!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
E-Mail kann nicht versendet werden! Bitte tragen Sie die SMTP Einstellungen für den E-Mail Versand im Reiter Datenexport der Optionen ein!

REPLACEMENT:
E-Mail kann nicht versendet werden! Bitte tragen Sie die SMTP Einstellungen für den E-Mail Versand im Reiter Datenexport der Optionen ein!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 72ca98c1457d86599d06fa8c63be3828
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
E-Mail konnte nicht versendet werden! Bitte überprüfen Sie die SMTP Einstellungen im Reiter Datenexport der Optionen!

REPLACEMENT:
E-Mail konnte nicht versendet werden! Bitte überprüfen Sie die SMTP Einstellungen im Reiter Datenexport der Optionen!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Wegen fehlerhafter Datumsangaben erfolgt keine Datenübertragung. Bitte Korrigieren Sie zuerst die fehlerhaften Daten und starten Sie danach die Datenübertragung neu!

REPLACEMENT:
Wegen fehlerhafter Datumsangaben erfolgt keine Datenübertragung. Bitte Korrigieren Sie zuerst die fehlerhaften Daten und starten Sie danach die Datenübertragung neu!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: bb8fbc3f0488846e01fb447eb1d7ff8e
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Bitte tragen Sie die SMTP Einstellungen für den E-Mail Versand im Reiter Datenexport der Optionen ein!

REPLACEMENT:
Bitte tragen Sie die SMTP Einstellungen für den E-Mail Versand im Reiter Datenexport der Optionen ein!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: fd8793c6de72dbf7e94c3b8fee578d03
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Datenübertragung gesperrt! Bitte beheben Sie zuerst die in der Qualitäts-Vorkontrolle angezeigten Datumsfehler!

REPLACEMENT:
Datenübertragung gesperrt! Bitte beheben Sie zuerst die in der Qualitäts-Vorkontrolle angezeigten Datumsfehler!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Der Patientenname wurde auf Grund von Heirat oder Scheidung geändert. Wollen Sie zur besseren Identifikation die alten Patientendaten in der Tabelle "Alte Patientendaten" speichern?

REPLACEMENT:
Der Patientenname wurde auf Grund von Heirat oder Scheidung geändert. Wollen Sie zur besseren Identifikation die alten Patientendaten in der Tabelle "Alte Patientendaten" speichern?


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 705bde7333a3047fa40563025e1f0019
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Das Aufklebedatum bzw. Testdatum der aufgelisteten Patienten bzw. Testreihen ist offensichtlich falsch

REPLACEMENT:
Das Aufklebedatum bzw. Testdatum der aufgelisteten Patienten bzw. Testreihen ist offensichtlich falsch


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: cedb392434d5aa3deac750873a789f7a
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Analyse der Testdaten ergab fehlerhafte Datumswerte. Diese liegen innerhalb der gesetzten Parameter und

REPLACEMENT:
Die Analyse der Testdaten ergab fehlerhafte Datumswerte. Diese liegen innerhalb der gesetzten Parameter und


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: effb3f08a4abb8f1b8849f78a0c8534e
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die nachfolgende Liste kann auch getestete Patienten enthalten die keine positive Reaktionen aufweisen!

REPLACEMENT:
Die nachfolgende Liste kann auch getestete Patienten enthalten die keine positive Reaktionen aufweisen!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 262d2109a6a6d99f80a926e4ca0e4e7f
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
AD = Atopische Dermatitis; AB = Allergisches Asthma bronchiale; RK = Rhinitis allergica; BB = Berufsbedingt

REPLACEMENT:
AD = Atopische Dermatitis; AB = Allergisches Asthma bronchiale; RK = Rhinitis allergica; BB = Berufsbedingt


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
AD = Atopische Dermatitis; AB = Allergisches Asthma bronchiale; RK = Rhinitis allergica; BB = Berufsbedingt; PeS = Patienteneigene Substanz = 1

REPLACEMENT:
AD = Atopische Dermatitis; AB = Allergisches Asthma bronchiale; RK = Rhinitis allergica; BB = Berufsbedingt; PeS = Patienteneigene Substanz = 1


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: a02999571a41006a60d19bd9d738ce1d
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es gibt Ablesungen zu dieser Substanz. Wollen Sie alle Ablesungen zu dieser Substanz löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!

REPLACEMENT:
Es gibt Ablesungen zu dieser Substanz. Wollen Sie alle Ablesungen zu dieser Substanz löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 089d218070a0faf64d06353f4f17d19a
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Dieser Block wurde heute schon einmal geändert! Wollen Sie die neuen Blockänderungen wirklich speichern?

REPLACEMENT:
Dieser Block wurde heute schon einmal geändert! Wollen Sie die neuen Blockänderungen wirklich speichern?


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 3cca4c3e47f47fe0035fdf1a0c365eb6
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
können noch laufende Ablesungen beendet werden. Auch in allen - historischen - Ausdrucken wird der alte Block verwendet.

REPLACEMENT:
können noch laufende Ablesungen beendet werden. Auch in allen - historischen - Ausdrucken wird der alte Block verwendet.


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: a38fc1790092820b1b9b037d7b647f83
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Generierung einer größeren Seitenanzahl dauert einige Zeit. Wollen Sie die Seitengenerierung starten?

REPLACEMENT:
Die Generierung einer größeren Seitenanzahl dauert einige Zeit. Wollen Sie die Seitengenerierung starten?


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .ldb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbanksicherung erneut durch!

REPLACEMENT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .ldb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbanksicherung erneut durch!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .laccdb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbanksicherung erneut durch!

REPLACEMENT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .laccdb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbanksicherung erneut durch!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .db3-journal vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbanksicherung erneut durch!

REPLACEMENT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .db3-journal vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbanksicherung erneut durch!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Sie haben nicht die Berechtigung Tabellen auf der Datenbank anzulegen! Wenden Sie sich zur Ausführung dieser Programmfunktion an die für Sie zuständige IT Abteilung!

REPLACEMENT:
Sie haben nicht die Berechtigung Tabellen auf der Datenbank anzulegen! Wenden Sie sich zur Ausführung dieser Programmfunktion an die für Sie zuständige IT Abteilung!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Sie haben nicht genügend Berechtigungen um diese Programmfunktion auszuführen! Wenden Sie sich zur Ausführung dieser Programmfunktion an die für Sie zuständige IT Abteilung!

REPLACEMENT:
Sie haben nicht genügend Berechtigungen um diese Programmfunktion auszuführen! Wenden Sie sich zur Ausführung dieser Programmfunktion an die für Sie zuständige IT Abteilung!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 3e82b62f6429fefc611a4983c64037c1
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Datenbankdatei schreibgeschützt! Sie haben nicht die Berechtigung Daten in der Datenbank zu speichen! Wenden Sie sich an die für Sie zuständige IT Abteilung!

REPLACEMENT:
Datenbankdatei schreibgeschützt! Sie haben nicht die Berechtigung Daten in der Datenbank zu speichen! Wenden Sie sich an die für Sie zuständige IT Abteilung!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Datenbankbereinigung/-reparatur für Access kann unter 64-Bit nicht vom Programm ausgeführt werden! Bitte verwenden Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur der Access Oberfläche!

REPLACEMENT:
Die Datenbankbereinigung/-reparatur für Access kann unter 64-Bit nicht vom Programm ausgeführt werden! Bitte verwenden Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur der Access Oberfläche!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .ldb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .ldb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur erneut durch!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .laccdb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .laccdb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur erneut durch!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .db3-journal vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .db3-journal vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur erneut durch!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: fa1ba28491d0cddcc60a9a822bc2e1e5
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
ist vorhanden. Während der Installation wird das Programm neu gestartet, bestehende Eingaben werden dabei automatisch gespeichert!

REPLACEMENT:
ist vorhanden. Während der Installation wird das Programm neu gestartet, bestehende Eingaben werden dabei automatisch gespeichert!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 1aea70e0a011a08e8003fc0646de25b6
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Zur Zeit steht kein WinAlldatNet Update zur Verfügung oder der Server ist nicht erreichbar! Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt!

REPLACEMENT:
Zur Zeit steht kein WinAlldatNet Update zur Verfügung oder der Server ist nicht erreichbar! Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 7e9e728616fea21e228aa02e4ef73954
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Diese Funktion löscht fehlerhafte Daten aus der Datenbank und sollte nur nach Sicherung der Datenbank ausgeführt werden!

REPLACEMENT:
Diese Funktion löscht fehlerhafte Daten aus der Datenbank und sollte nur nach Sicherung der Datenbank ausgeführt werden!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .ldb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankintegrität Reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .ldb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankintegrität Reparatur erneut durch!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .laccdb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankintegrität Reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .laccdb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankintegrität Reparatur erneut durch!


LANGUAGE: Deutsch
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:18:54
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:18:54
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .db3-journal vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankintegrität Reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .db3-journal vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankintegrität Reparatur erneut durch!


LANGUAGE: English
CONTROL: fb758d6980a5a3020e0cfbae2ff4fa9e
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Kennwortdatei winalldatnetpwd.ini wurde neu angelegt! Bitte ändern Sie umgehend die Kennwörter der Benutzer

REPLACEMENT:
The password file winalldatnetpwd.ini has been newly created! Please change the passwords of the users immediately


LANGUAGE: English
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Sie haben nicht genügend Berechtigungen auf der Datenbank um diese Programmfunktion auszuführen! Wenden Sie sich zur Ausführung dieser Programmfunktion an die für Sie zuständige IT Abteilung!

REPLACEMENT:
You do not have sufficient permissions on the database to execute this programme function! To execute this programme function, contact the IT department responsible for you!


LANGUAGE: English
CONTROL: a2f261c66b81e78f6a1bfb6381a8a327
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung erkannt! Nach Betätiguung der OK Schaltfläche wird eine Reparatur durchgeführt!

REPLACEMENT:
Inconsistencies in the test substance assignment detected! After pressing the OK button, a repair is carried out!


LANGUAGE: English
CONTROL: b0f78997bc9011258dd849759c09a7db
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Reparatur der Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung war nicht erfolgreich! Bitte setzen Sie sich mit dem IVDK in Verbindung!

REPLACEMENT:
The repair of the inconsistencies in the test substance assignment was not successful! Please contact the IVDK!


LANGUAGE: English
CONTROL: 6c57ff2f54c2e511518008a5a71ff22e
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Sind die neuen Testsubstanzen in der Allergologie verfügbar und wurde das DKG Update mit der Allergologie abgestimmt?

REPLACEMENT:
Are the new test substances available in allergology and was the DKG update coordinated with allergology?


LANGUAGE: English
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Komplettsicherung der Datenbank konnte nicht durchgeführt werden! Wenn bei Ihnen die Datenbank jeden Tag gesichert wird können Sie fortfahren. Wenden Sie sich gegebenenfalls an die für Sie zuständige IT Abteilung!

REPLACEMENT:
The complete backup of the database could not be performed! If your database is backed up every day, you can continue. If necessary, contact the IT department responsible for you!


LANGUAGE: English
CONTROL: 0306425ac2320b572b56caae4b519022
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
DKG Testreihen können wegen Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung nicht aktualisiert werden! Bitte setzen Sie sich mit dem IVDK in Verbindung!

REPLACEMENT:
DKG test series cannot be updated due to inconsistencies in test substance assignment! Please contact the IVDK!


LANGUAGE: English
CONTROL: 5485ddab45bbfd55312f5b6e11bbada2
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
DKG Testreihen konnten wegen Inkonsistenzen bei der Testsubstanzzuordnung nicht aktualisiert werden! Bitte setzen Sie sich mit dem IVDK in Verbindung!

REPLACEMENT:
DKG test series could not be updated due to inconsistencies in test substance assignment! Please contact the IVDK!


LANGUAGE: English
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
E-Mail kann nicht versendet werden! Bitte tragen Sie die SMTP Einstellungen für den E-Mail Versand im Reiter Datenexport der Optionen ein!

REPLACEMENT:
E-mail cannot be sent! Please enter the SMTP settings for sending e-mails in the Data export tab of the options!


LANGUAGE: English
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Wegen fehlerhafter Datumsangaben erfolgt keine Datenübertragung. Bitte Korrigieren Sie zuerst die fehlerhaften Daten und starten Sie danach die Datenübertragung neu!

REPLACEMENT:
Due to incorrect date information, no data export takes place. Please correct the incorrect data first and then restart the data export!


LANGUAGE: English
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Der Patientenname wurde auf Grund von Heirat oder Scheidung geändert. Wollen Sie zur besseren Identifikation die alten Patientendaten in der Tabelle "Alte Patientendaten" speichern?

REPLACEMENT:
The patient name was changed due to marriage or divorce. Do you want to save the old patient data in the table "Old patient data" for better identification?


LANGUAGE: English
CONTROL: cedb392434d5aa3deac750873a789f7a
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Analyse der Testdaten ergab fehlerhafte Datumswerte. Diese liegen innerhalb der gesetzten Parameter und

REPLACEMENT:
The analysis of the test data revealed incorrect date values. These are within the set parameters and


LANGUAGE: English
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
AD = Atopische Dermatitis; AB = Allergisches Asthma bronchiale; RK = Rhinitis allergica; BB = Berufsbedingt; PeS = Patienteneigene Substanz = 1

REPLACEMENT:
AD = Atopic dermatitis; AB = Allergic bronchial asthma; RK = Rhinitis allergica; O = Occupational; Pos = Patient's own substance = 1


LANGUAGE: English
CONTROL: a02999571a41006a60d19bd9d738ce1d
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es gibt Ablesungen zu dieser Substanz. Wollen Sie alle Ablesungen zu dieser Substanz löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!

REPLACEMENT:
There are readings for this substance. Do you want to delete all readings for this substance? This operation cannot be undone!


LANGUAGE: English
CONTROL: 089d218070a0faf64d06353f4f17d19a
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Dieser Block wurde heute schon einmal geändert! Wollen Sie die neuen Blockänderungen wirklich speichern?

REPLACEMENT:
This test series has already been changed once today! Do you really want to save the new block changes?


LANGUAGE: English
CONTROL: 3cca4c3e47f47fe0035fdf1a0c365eb6
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
können noch laufende Ablesungen beendet werden. Auch in allen - historischen - Ausdrucken wird der alte Block verwendet.

REPLACEMENT:
readings still in progress can be terminated. Also in all - historical - printouts the old block is used.


LANGUAGE: English
CONTROL: f78dc2eeede5568ad235fac98c4229c2
CONTROL_TEXT: Vorsicht bei Blockänderungen: Bitte alte Patienten mit Blöcken, die Sie nun ändern wollen, erst
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Be careful with block changes: Please old patients with test series that you now want to change, first


LANGUAGE: English
CONTROL: de262dab124d8060b933009d6b9d9c1f
CONTROL_TEXT: vorher dokumentieren. Nach einer Blockänderung ist die alte Blockvariante nur noch für laufende
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
document beforehand. After a test series change, the old test series variant is only available for running


LANGUAGE: English
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .ldb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbanksicherung erneut durch!

REPLACEMENT:
There is an open database log file .ldb! Please close all open WinAlldatNet clients and run the database backup again!


LANGUAGE: English
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .laccdb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbanksicherung erneut durch!

REPLACEMENT:
There is an open database log file .laccdb! Please close all open WinAlldatNet clients and run the database backup again!


LANGUAGE: English
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .db3-journal vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbanksicherung erneut durch!

REPLACEMENT:
There is an open database log file .db3-journal! Please close all open WinAlldatNet clients and run the database backup again!


LANGUAGE: English
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Sie haben nicht die Berechtigung Tabellen auf der Datenbank anzulegen! Wenden Sie sich zur Ausführung dieser Programmfunktion an die für Sie zuständige IT Abteilung!

REPLACEMENT:
You do not have the authorisation to create tables on the database! To execute this programme function, contact the IT department responsible for you!


LANGUAGE: English
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Sie haben nicht genügend Berechtigungen um diese Programmfunktion auszuführen! Wenden Sie sich zur Ausführung dieser Programmfunktion an die für Sie zuständige IT Abteilung!

REPLACEMENT:
You do not have sufficient permissions to execute this program function! Contact the IT department responsible for you to execute this program function!


LANGUAGE: English
CONTROL: 3e82b62f6429fefc611a4983c64037c1
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Datenbankdatei schreibgeschützt! Sie haben nicht die Berechtigung Daten in der Datenbank zu speichen! Wenden Sie sich an die für Sie zuständige IT Abteilung!

REPLACEMENT:
Database file write-protected! You are not authorised to save data in the database! Contact the IT department responsible for you!


LANGUAGE: English
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Die Datenbankbereinigung/-reparatur für Access kann unter 64-Bit nicht vom Programm ausgeführt werden! Bitte verwenden Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur der Access Oberfläche!

REPLACEMENT:
The database cleanup/repair for Access cannot be executed by the program under 64-bit! Please use the database cleanup/repair of the Access interface!


LANGUAGE: English
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .ldb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
There is an open database log file .ldb! Please close all open WinAlldatNet clients and run the database cleanup/repair again!


LANGUAGE: English
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .laccdb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
There is an open database log file .laccdb! Please close all open WinAlldatNet clients and run the database cleanup/repair again!


LANGUAGE: English
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .db3-journal vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankbereinigung/-reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
There is an open database log file .db3-journal! Please close all open WinAlldatNet clients and run the database cleanup/repair again!


LANGUAGE: English
CONTROL: fa1ba28491d0cddcc60a9a822bc2e1e5
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
ist vorhanden. Während der Installation wird das Programm neu gestartet, bestehende Eingaben werden dabei automatisch gespeichert!

REPLACEMENT:
is available. During the installation the program is restarted, existing entries are automatically saved!


LANGUAGE: English
CONTROL: 7e9e728616fea21e228aa02e4ef73954
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Diese Funktion löscht fehlerhafte Daten aus der Datenbank und sollte nur nach Sicherung der Datenbank ausgeführt werden!

REPLACEMENT:
This function deletes incorrect data from the database and should only be executed after backing up the database!


LANGUAGE: English
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .ldb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankintegrität Reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
There is an open database log file .ldb! Please close all open WinAlldatNet clients and run the database integrity repair again!


LANGUAGE: English
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .laccdb vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankintegrität Reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
There is an open database log file .laccdb! Please close all open WinAlldatNet clients and run the database integrity repair again!


LANGUAGE: English
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 15:19:04
DATE_UPDATED: 2024-01-29 15:19:56
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
CONTROL_TEXT:
Es ist eine offene Datenbank-Logdatei .db3-journal vorhanden! Bitte schließen Sie alle offenen WinAlldatNet Clients und führen Sie die Datenbankintegrität Reparatur erneut durch!

REPLACEMENT:
There is an open database log file .db3-journal! Please close all open WinAlldatNet clients and run the database integrity repair again!


LANGUAGE: español
CONTROL: fb758d6980a5a3020e0cfbae2ff4fa9e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡El archivo de contraseña winalldatnetpwd.ini ha sido creado recientemente! Por favor cambie las contraseñas de los usuarios inmediatamente.


LANGUAGE: español
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡No tiene permisos suficientes en la base de datos para ejecutar esta función del programa! Para ejecutar esta función del programa, comuníquese con el departamento de TI responsable.


LANGUAGE: español
CONTROL: 80d3e78ad4e8e06f950bb4685a20ff8f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Los cambios posteriores a la fecha del examen se realizan de forma predeterminada en el cuadro de diálogo de anamnesis;


LANGUAGE: español
CONTROL: 5cbc2dfa5b3c21e59ffc981bc05eb624
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
____________________________________________________________________________________________________)


LANGUAGE: español
CONTROL: a2f261c66b81e78f6a1bfb6381a8a327
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Se han detectado incoherencias en la asignación de la sustancia de prueba! ¡Después de presionar el botón OK, se realiza una reparación!


LANGUAGE: español
CONTROL: b0f78997bc9011258dd849759c09a7db
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡La reparación de las inconsistencias en la asignación de la sustancia de prueba no tuvo éxito! ¡Póngase en contacto con el IVDK!


LANGUAGE: español
CONTROL: 6c57ff2f54c2e511518008a5a71ff22e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¿Están disponibles las nuevas sustancias de prueba en alergología? ¿Se coordinó la actualización del DKG con alergología?


LANGUAGE: español
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡No se pudo realizar la copia de seguridad completa de la base de datos! Si se realiza una copia de seguridad de su base de datos todos los días, puede continuar. Si es necesario, póngase en contacto con el departamento de TI responsable.


LANGUAGE: español
CONTROL: 0306425ac2320b572b56caae4b519022
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡La serie de pruebas DKG no se puede actualizar debido a inconsistencias en la asignación de sustancias de prueba! ¡Póngase en contacto con el IVDK!


LANGUAGE: español
CONTROL: 5485ddab45bbfd55312f5b6e11bbada2
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡La serie de pruebas DKG no se pudo actualizar debido a inconsistencias en la asignación de sustancias de prueba! ¡Póngase en contacto con el IVDK!


LANGUAGE: español
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡No se puede enviar el correo electrónico! ¡Ingrese la configuración SMTP para enviar correos electrónicos en la pestaña Exportación de datos de las opciones!


LANGUAGE: español
CONTROL: 72ca98c1457d86599d06fa8c63be3828
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡El correo electrónico no pudo ser enviado! ¡Verifique la configuración SMTP en la pestaña Exportación de datos de las opciones!


LANGUAGE: español
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Debido a información de fecha incorrecta, no se realiza ninguna exportación de datos. ¡Primero corrija los datos incorrectos y luego reinicie la exportación de datos!


LANGUAGE: español
CONTROL: bb8fbc3f0488846e01fb447eb1d7ff8e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Ingrese la configuración SMTP para enviar correos electrónicos en la pestaña Exportación de datos de las opciones!


LANGUAGE: español
CONTROL: fd8793c6de72dbf7e94c3b8fee578d03
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Exportación de datos bloqueada! ¡Primero corrija los errores de fecha que aparecen en el control previo de calidad!


LANGUAGE: español
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
El nombre del paciente fue cambiado debido a matrimonio o divorcio. ¿Quiere guardar los datos del paciente antiguo en la tabla "Datos del paciente antiguo" para una mejor identificación?


LANGUAGE: español
CONTROL: 705bde7333a3047fa40563025e1f0019
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La fecha de la etiqueta o la fecha de la prueba de los pacientes o series de pruebas enumeradas es obviamente incorrecta.


LANGUAGE: español
CONTROL: cedb392434d5aa3deac750873a789f7a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
El análisis de los datos de la prueba reveló valores de fecha incorrectos. Estos están dentro de los parámetros establecidos y


LANGUAGE: español
CONTROL: effb3f08a4abb8f1b8849f78a0c8534e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡La siguiente lista también puede contener pacientes examinados que no muestran reacciones positivas!


LANGUAGE: español
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
DA = dermatitis atópica; AB = Asma bronquial alérgica; RK = rinitis alérgica; O = Ocupacional; Pos = Sustancia propia del paciente = 1


LANGUAGE: español
CONTROL: a02999571a41006a60d19bd9d738ce1d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Hay lecturas para esta sustancia. ¿Quiere eliminar todas las lecturas de esta sustancia? ¡Esta operación no se puede deshacer!


LANGUAGE: español
CONTROL: 089d218070a0faf64d06353f4f17d19a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Esta serie de pruebas ya se modificó una vez hoy! ¿Realmente desea guardar los cambios del nuevo bloque?


LANGUAGE: español
CONTROL: 3cca4c3e47f47fe0035fdf1a0c365eb6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Las lecturas aún en curso pueden finalizarse. Por lo tanto, en todas las impresiones históricas se utiliza el bloque antiguo.


LANGUAGE: español
CONTROL: a38fc1790092820b1b9b037d7b647f83
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Generar una mayor cantidad de páginas lleva algún tiempo. ¿Quieres iniciar la generación de la página?


LANGUAGE: español
CONTROL: f78dc2eeede5568ad235fac98c4229c2
CONTROL_TEXT: Vorsicht bei Blockänderungen: Bitte alte Patienten mit Blöcken, die Sie nun ändern wollen, erst
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Tenga cuidado con los cambios de bloque: primero, por favor, a los pacientes antiguos con series de pruebas que ahora desea cambiar


LANGUAGE: español
CONTROL: de262dab124d8060b933009d6b9d9c1f
CONTROL_TEXT: vorher dokumentieren. Nach einer Blockänderung ist die alte Blockvariante nur noch für laufende
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
documento de antemano. Después de un cambio en la serie de pruebas, la variante anterior de la serie de pruebas solo está disponible para su ejecución.


LANGUAGE: español
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Hay un archivo de registro de base de datos abierto .ldb! ¡Cierre todos los clientes WinAlldatNet abiertos y ejecute nuevamente la copia de seguridad de la base de datos!


LANGUAGE: español
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Hay un archivo de registro de base de datos abierto .laccdb! ¡Cierre todos los clientes WinAlldatNet abiertos y ejecute nuevamente la copia de seguridad de la base de datos!


LANGUAGE: español
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Hay un archivo de registro de base de datos abierto .db3-journal! ¡Cierre todos los clientes WinAlldatNet abiertos y ejecute nuevamente la copia de seguridad de la base de datos!


LANGUAGE: español
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡No tienes autorización para crear tablas en la base de datos! Para ejecutar esta función del programa, comuníquese con el departamento de TI responsable.


LANGUAGE: español
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡No tienes permisos suficientes para ejecutar esta función del programa! ¡Póngase en contacto con el departamento de TI responsable de usted para ejecutar esta función del programa!


LANGUAGE: español
CONTROL: 3e82b62f6429fefc611a4983c64037c1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Archivo de base de datos protegido contra escritura. ¡No está autorizado a guardar datos en la base de datos! ¡Póngase en contacto con el departamento de TI responsable de usted!


LANGUAGE: español
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡La limpieza/reparación de la base de datos para Access no puede ser ejecutada por el programa en 64 bits! ¡Utilice la limpieza/reparación de la base de datos de la interfaz de Access!


LANGUAGE: español
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Hay un archivo de registro de base de datos abierto .ldb! ¡Cierre todos los clientes WinAlldatNet abiertos y ejecute la limpieza/reparación de la base de datos nuevamente!


LANGUAGE: español
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Hay un archivo de registro de base de datos abierto .laccdb! ¡Cierre todos los clientes WinAlldatNet abiertos y ejecute la limpieza/reparación de la base de datos nuevamente!


LANGUAGE: español
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Hay un archivo de registro de base de datos abierto .db3-journal! ¡Cierre todos los clientes WinAlldatNet abiertos y ejecute la limpieza/reparación de la base de datos nuevamente!


LANGUAGE: español
CONTROL: fa1ba28491d0cddcc60a9a822bc2e1e5
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
está disponible. Durante la instalación, el programa se reinicia y las entradas existentes se guardan automáticamente.


LANGUAGE: español
CONTROL: 1aea70e0a011a08e8003fc0646de25b6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Actualmente no hay ninguna actualización de WinAlldatNet disponible o el servidor no funciona! ¡Pruébalo más tarde!


LANGUAGE: español
CONTROL: 7e9e728616fea21e228aa02e4ef73954
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Esta función elimina datos incorrectos de la base de datos y solo debe ejecutarse después de hacer una copia de seguridad de la base de datos!


LANGUAGE: español
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Hay un archivo de registro de base de datos abierto .ldb! ¡Cierre todos los clientes WinAlldatNet abiertos y ejecute nuevamente la reparación de la integridad de la base de datos!


LANGUAGE: español
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Hay un archivo de registro de base de datos abierto .laccdb! ¡Cierre todos los clientes WinAlldatNet abiertos y ejecute nuevamente la reparación de la integridad de la base de datos!


LANGUAGE: español
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:13
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:27
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
¡Hay un archivo de registro de base de datos abierto .db3-journal! ¡Cierre todos los clientes WinAlldatNet abiertos y ejecute nuevamente la reparación de la integridad de la base de datos!


LANGUAGE: français
CONTROL: fb758d6980a5a3020e0cfbae2ff4fa9e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Le fichier de mots de passe winalldatnetpwd.ini a été nouvellement créé ! Veuillez modifier immédiatement les mots de passe des utilisateurs


LANGUAGE: français
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes sur la base de données pour exécuter cette fonction du programme ! Pour exécuter cette fonction du programme, contactez le service informatique responsable de vous !


LANGUAGE: français
CONTROL: e0e61cc9261f498de54f4565943c6f13
CONTROL_TEXT: Es gibt Ablesungen zu diesem Testblock. Wollen Sie trotzdem diesen Testblock löschen?
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe des lectures pour cette série de tests. Souhaitez-vous toujours supprimer cette série de tests ?


LANGUAGE: français
CONTROL: 4bfbdd433e33ac1690b245232f7d6b20
CONTROL_TEXT: Feld "Station" im Hauptdialog enthält bisher keine Daten für den aktuellen Fall!
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Le champ « Station » dans la boîte de dialogue principale ne contient pas encore de données pour le cas actuel !


LANGUAGE: français
CONTROL: 80d3e78ad4e8e06f950bb4685a20ff8f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Les modifications ultérieures de la date d'examen sont effectuées par défaut dans la boîte de dialogue d'anamnèse ;


LANGUAGE: français
CONTROL: a2f261c66b81e78f6a1bfb6381a8a327
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Incohérences détectées dans l'affectation de la substance à tester ! Après avoir appuyé sur le bouton OK, une réparation est effectuée !


LANGUAGE: français
CONTROL: b0f78997bc9011258dd849759c09a7db
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La correction des incohérences dans l'attribution de la substance d'essai n'a pas abouti ! Veuillez contacter l'IVDK !


LANGUAGE: français
CONTROL: 6c57ff2f54c2e511518008a5a71ff22e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Les nouvelles substances testées sont-elles disponibles en allergologie et la mise à jour du DKG a-t-elle été coordonnée avec l'allergologie ?


LANGUAGE: français
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La sauvegarde complète de la base de données n'a pas pu être effectuée ! Si votre base de données est sauvegardée quotidiennement, vous pouvez continuer. Si nécessaire, contactez le service informatique responsable pour vous !


LANGUAGE: français
CONTROL: 0306425ac2320b572b56caae4b519022
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La série de tests DKG ne peut pas être mise à jour en raison d'incohérences dans l'attribution des substances de test ! Veuillez contacter l'IVDK !


LANGUAGE: français
CONTROL: 5485ddab45bbfd55312f5b6e11bbada2
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La série de tests DKG n'a pas pu être mise à jour en raison d'incohérences dans l'attribution des substances de test ! Veuillez contacter l'IVDK !


LANGUAGE: français
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
L'e-mail ne peut pas être envoyé ! Veuillez saisir les paramètres SMTP pour l'envoi d'e-mails dans l'onglet Exportation de données des options !


LANGUAGE: français
CONTROL: 72ca98c1457d86599d06fa8c63be3828
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Le mail n'a pas pu être envoyé! Veuillez vérifier les paramètres SMTP dans l'onglet Exportation de données des options !


LANGUAGE: français
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
En raison d'informations de date incorrectes, aucune exportation de données n'a lieu. Veuillez d'abord corriger les données incorrectes, puis relancer l'exportation des données !


LANGUAGE: français
CONTROL: bb8fbc3f0488846e01fb447eb1d7ff8e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Veuillez saisir les paramètres SMTP pour l'envoi d'e-mails dans l'onglet Exportation de données des options !


LANGUAGE: français
CONTROL: fd8793c6de72dbf7e94c3b8fee578d03
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Exportation de données bloquée ! Veuillez d'abord corriger les erreurs de date affichées dans le pré-contrôle qualité !


LANGUAGE: français
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Le nom du patient a été modifié en raison d'un mariage ou d'un divorce. Souhaitez-vous enregistrer les anciennes données patient dans le tableau « Anciennes données patient » pour une meilleure identification ?


LANGUAGE: français
CONTROL: 705bde7333a3047fa40563025e1f0019
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La date de l’autocollant ou la date du test des patients ou séries de tests répertoriés est évidemment incorrecte.


LANGUAGE: français
CONTROL: cedb392434d5aa3deac750873a789f7a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
L'analyse des données de test a révélé des valeurs de date incorrectes. Ceux-ci sont dans les paramètres définis et


LANGUAGE: français
CONTROL: effb3f08a4abb8f1b8849f78a0c8534e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La liste suivante peut également contenir des patients testés qui ne présentent pas de réactions positives !


LANGUAGE: français
CONTROL: 262d2109a6a6d99f80a926e4ca0e4e7f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
AD = Dermatite atopique ; AB = Asthme bronchique allergique ; RK = rhinite allergique ; O = Professionnel


LANGUAGE: français
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
AD = Dermatite atopique ; AB = Asthme bronchique allergique ; RK = rhinite allergique ; O = Professionnel ; Pos = Substance propre au patient = 1


LANGUAGE: français
CONTROL: a02999571a41006a60d19bd9d738ce1d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe des lectures pour cette substance. Voulez-vous supprimer toutes les lectures pour cette substance ? Cette opération est irréversible !


LANGUAGE: français
CONTROL: 262d238923ddb19416f88736e5b32224
CONTROL_TEXT: Bitte leiten Sie die Fehlerbeschreibung im nachfolgenden Fehlerfenster umgehend an den IVDK weiter!
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Veuillez transmettre immédiatement la description de l'erreur dans la fenêtre d'erreur suivante à l'IVDK !


LANGUAGE: français
CONTROL: 089d218070a0faf64d06353f4f17d19a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Cette série de tests a déjà été modifiée une fois aujourd'hui ! Voulez-vous vraiment enregistrer les nouvelles modifications de bloc ?


LANGUAGE: français
CONTROL: 3cca4c3e47f47fe0035fdf1a0c365eb6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
les lectures encore en cours peuvent être interrompues. Ainsi, dans toutes les impressions - historiques - l'ancien bloc est utilisé.


LANGUAGE: français
CONTROL: a38fc1790092820b1b9b037d7b647f83
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Générer un plus grand nombre de pages prend un certain temps. Voulez-vous lancer la génération de pages ?


LANGUAGE: français
CONTROL: 38bb6f7fc7a62df108a845fdef750ce7
CONTROL_TEXT: Liste aller Testsubstanzen in den aktuellen Testblöcken / Neue Substanz anlegen
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Liste de toutes les substances testées dans la série de tests actuelle / Créer une nouvelle substance


LANGUAGE: français
CONTROL: f78dc2eeede5568ad235fac98c4229c2
CONTROL_TEXT: Vorsicht bei Blockänderungen: Bitte alte Patienten mit Blöcken, die Sie nun ändern wollen, erst
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Soyez prudent lors des changements de bloc : veuillez d'abord consulter les anciens patients avec des séries de tests que vous souhaitez maintenant modifier.


LANGUAGE: français
CONTROL: de262dab124d8060b933009d6b9d9c1f
CONTROL_TEXT: vorher dokumentieren. Nach einer Blockänderung ist die alte Blockvariante nur noch für laufende
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
documenter au préalable. Après un changement de série de tests, l'ancienne variante de série de tests n'est disponible que pour l'exécution.


LANGUAGE: français
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe un fichier journal de base de données ouvert .ldb ! Veuillez fermer tous les clients WinAlldatNet ouverts et réexécuter la sauvegarde de la base de données !


LANGUAGE: français
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe un fichier journal de base de données ouvert .laccdb ! Veuillez fermer tous les clients WinAlldatNet ouverts et réexécuter la sauvegarde de la base de données !


LANGUAGE: français
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe un fichier journal de base de données ouvert .db3-journal ! Veuillez fermer tous les clients WinAlldatNet ouverts et réexécuter la sauvegarde de la base de données !


LANGUAGE: français
CONTROL: 6abb861633cf08e0a86e0b1af519ed7c
CONTROL_TEXT: Die Änderung des Zoomfaktors wird für dieses Fenster erst nach einem Neustart wirksam!
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La modification du facteur de zoom ne devient effective pour cette fenêtre qu'après un redémarrage !


LANGUAGE: français
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Vous n'avez pas l'autorisation de créer des tables sur la base de données ! Pour exécuter cette fonction du programme, contactez le service informatique responsable de vous !


LANGUAGE: français
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Vous ne disposez pas des autorisations suffisantes pour exécuter cette fonction du programme ! Contactez le service informatique responsable pour exécuter cette fonction du programme !


LANGUAGE: français
CONTROL: 3e82b62f6429fefc611a4983c64037c1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Fichier de base de données protégé en écriture ! Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer des données dans la base de données ! Contactez le service informatique responsable pour vous !


LANGUAGE: français
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Le nettoyage/réparation de la base de données pour Access ne peut pas être exécuté par le programme sous 64 bits ! Veuillez utiliser le nettoyage/réparation de la base de données de l'interface Access !


LANGUAGE: français
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe un fichier journal de base de données ouvert .ldb ! Veuillez fermer tous les clients WinAlldatNet ouverts et relancer le nettoyage/réparation de la base de données !


LANGUAGE: français
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe un fichier journal de base de données ouvert .laccdb ! Veuillez fermer tous les clients WinAlldatNet ouverts et relancer le nettoyage/réparation de la base de données !


LANGUAGE: français
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe un fichier journal de base de données ouvert .db3-journal ! Veuillez fermer tous les clients WinAlldatNet ouverts et relancer le nettoyage/réparation de la base de données !


LANGUAGE: français
CONTROL: fa1ba28491d0cddcc60a9a822bc2e1e5
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
est disponible. Lors de l'installation, le programme est redémarré, les entrées existantes sont automatiquement enregistrées !


LANGUAGE: français
CONTROL: 1aea70e0a011a08e8003fc0646de25b6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Actuellement, aucune mise à jour WinAlldatNet n'est disponible ou le serveur est en panne ! Essayez-le plus tard !


LANGUAGE: français
CONTROL: 7e9e728616fea21e228aa02e4ef73954
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Cette fonction supprime les données incorrectes de la base de données et ne doit être exécutée qu'après avoir sauvegardé la base de données !


LANGUAGE: français
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe un fichier journal de base de données ouvert .ldb ! Veuillez fermer tous les clients WinAlldatNet ouverts et réexécuter la réparation de l'intégrité de la base de données !


LANGUAGE: français
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe un fichier journal de base de données ouvert .laccdb ! Veuillez fermer tous les clients WinAlldatNet ouverts et réexécuter la réparation de l'intégrité de la base de données !


LANGUAGE: français
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:30
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:03
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il existe un fichier journal de base de données ouvert .db3-journal ! Veuillez fermer tous les clients WinAlldatNet ouverts et réexécuter la réparation de l'intégrité de la base de données !


LANGUAGE: italiano
CONTROL: fb758d6980a5a3020e0cfbae2ff4fa9e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il file delle password winalldatnetpwd.ini è stato appena creato! Si prega di modificare immediatamente le password degli utenti


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Non disponi di permessi sufficienti sul database per eseguire questa funzione del programma! Per eseguire questa funzione del programma, contattate il reparto IT responsabile per voi!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 4bfbdd433e33ac1690b245232f7d6b20
CONTROL_TEXT: Feld "Station" im Hauptdialog enthält bisher keine Daten für den aktuellen Fall!
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il campo "Stazione" nella finestra di dialogo principale non contiene ancora dati per il caso attuale!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 80d3e78ad4e8e06f950bb4685a20ff8f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Le successive modifiche alla data dell'esame vengono apportate di default nella finestra di dialogo dell'anamnesi;


LANGUAGE: italiano
CONTROL: a2f261c66b81e78f6a1bfb6381a8a327
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Rilevate incoerenze nell'assegnazione della sostanza di prova! Dopo aver premuto il pulsante OK, viene eseguita una riparazione!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: b0f78997bc9011258dd849759c09a7db
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La correzione delle incoerenze nell'assegnazione della sostanza di prova non ha avuto successo! Si prega di contattare l'IVDK!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 6c57ff2f54c2e511518008a5a71ff22e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Le nuove sostanze di prova sono disponibili in allergologia e l'aggiornamento DKG è stato coordinato con l'allergologia?


LANGUAGE: italiano
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Non è stato possibile eseguire il backup completo del database! Se viene eseguito il backup del tuo database ogni giorno, puoi continuare. Se necessario, contatta il dipartimento IT responsabile per te!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 0306425ac2320b572b56caae4b519022
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Le serie di test DKG non possono essere aggiornate a causa di incoerenze nell'assegnazione delle sostanze di prova! Si prega di contattare l'IVDK!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 5485ddab45bbfd55312f5b6e11bbada2
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Non è stato possibile aggiornare la serie di test DKG a causa di incoerenze nell'assegnazione delle sostanze di prova! Si prega di contattare l'IVDK!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Impossibile inviare l'e-mail! Inserisci le impostazioni SMTP per l'invio di e-mail nella scheda Esportazione dati delle opzioni!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 72ca98c1457d86599d06fa8c63be3828
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Impossibile inviare l'e-mail! Controlla le impostazioni SMTP nella scheda Esportazione dati delle opzioni!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
causa di informazioni errate sulla data, non avrà luogo alcuna esportazione dei dati. Correggere prima i dati errati e poi riavviare l'esportazione dei dati!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: fd8793c6de72dbf7e94c3b8fee578d03
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Esportazione dati bloccata! Si prega di correggere prima gli errori di data visualizzati nel pre-controllo qualità!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Il nome del paziente è stato cambiato a causa del matrimonio o del divorzio. Vuoi salvare i vecchi dati del paziente nella tabella "Dati del vecchio paziente" per una migliore identificazione?


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 705bde7333a3047fa40563025e1f0019
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La data dell'etichetta o della data del test dei pazienti o delle serie di test elencati è ovviamente errata.


LANGUAGE: italiano
CONTROL: cedb392434d5aa3deac750873a789f7a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
L'analisi dei dati del test ha rivelato valori di data errati. Questi rientrano nei parametri impostati e


LANGUAGE: italiano
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
AD = Dermatite atopica; AB = Asma bronchiale allergica; RK = rinite allergica; O = Professionale; Pos = Sostanza propria del paziente = 1


LANGUAGE: italiano
CONTROL: a02999571a41006a60d19bd9d738ce1d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Ci sono letture per questa sostanza. Vuoi eliminare tutte le letture per questa sostanza? Questa operazione non può essere annullata!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 262d238923ddb19416f88736e5b32224
CONTROL_TEXT: Bitte leiten Sie die Fehlerbeschreibung im nachfolgenden Fehlerfenster umgehend an den IVDK weiter!
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Si prega di inoltrare immediatamente all'IVDK la descrizione dell'errore nella seguente finestra di errore!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 089d218070a0faf64d06353f4f17d19a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Questa serie di test è già stata modificata una volta oggi! Vuoi davvero salvare le nuove modifiche al blocco?


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 3cca4c3e47f47fe0035fdf1a0c365eb6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
le letture ancora in corso possono essere terminate. Quindi in tutte le stampe storiche viene utilizzato il vecchio blocco.


LANGUAGE: italiano
CONTROL: a38fc1790092820b1b9b037d7b647f83
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La generazione di un numero maggiore di pagine richiede del tempo. Vuoi iniziare la generazione della pagina?


LANGUAGE: italiano
CONTROL: f78dc2eeede5568ad235fac98c4229c2
CONTROL_TEXT: Vorsicht bei Blockänderungen: Bitte alte Patienten mit Blöcken, die Sie nun ändern wollen, erst
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Fare attenzione alle modifiche dei blocchi: pregare innanzitutto i pazienti anziani con le serie di test che si desidera modificare


LANGUAGE: italiano
CONTROL: de262dab124d8060b933009d6b9d9c1f
CONTROL_TEXT: vorher dokumentieren. Nach einer Blockänderung ist die alte Blockvariante nur noch für laufende
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
documento in anticipo. Dopo una modifica alla serie di test, la vecchia variante della serie di test è disponibile solo per l'esecuzione


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
È presente un file di registro del database aperto .ldb! Chiudi tutti i client WinAlldatNet aperti ed esegui nuovamente il backup del database!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
È presente un file di registro del database aperto .laccdb! Chiudi tutti i client WinAlldatNet aperti ed esegui nuovamente il backup del database!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
È presente un file di registro del database aperto .db3-journal! Chiudi tutti i client WinAlldatNet aperti ed esegui nuovamente il backup del database!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Non hai l'autorizzazione per creare tabelle nel database! Per eseguire questa funzione del programma, contattate il reparto IT responsabile per voi!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Non disponi di permessi sufficienti per eseguire questa funzione del programma! Rivolgetevi al reparto IT responsabile per eseguire questa funzione del programma!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 3e82b62f6429fefc611a4983c64037c1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
File di database protetto da scrittura! Non sei autorizzato a salvare i dati nel database! Contatta il dipartimento IT responsabile per te!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
La pulizia/riparazione del database per Access non può essere eseguita dal programma a 64 bit! Si prega di utilizzare la pulizia/riparazione del database dell'interfaccia di Access!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
È presente un file di registro del database aperto .ldb! Chiudere tutti i client WinAlldatNet aperti ed eseguire nuovamente la pulizia/riparazione del database!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
È presente un file di registro del database aperto .laccdb! Chiudere tutti i client WinAlldatNet aperti ed eseguire nuovamente la pulizia/riparazione del database!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
È presente un file di registro del database aperto .db3-journal! Chiudere tutti i client WinAlldatNet aperti ed eseguire nuovamente la pulizia/riparazione del database!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: fa1ba28491d0cddcc60a9a822bc2e1e5
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
è disponibile. Durante l'installazione il programma viene riavviato, le voci esistenti vengono salvate automaticamente!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 1aea70e0a011a08e8003fc0646de25b6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Al momento non è disponibile alcun aggiornamento WinAlldatNet oppure il server è inattivo! Provalo in un secondo momento!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 7e9e728616fea21e228aa02e4ef73954
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Questa funzione cancella i dati errati dal database e dovrebbe essere eseguita solo dopo aver eseguito il backup del database!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
È presente un file di registro del database aperto .ldb! Chiudi tutti i client WinAlldatNet aperti ed esegui nuovamente il ripristino dell'integrità del database!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
È presente un file di registro del database aperto .laccdb! Chiudi tutti i client WinAlldatNet aperti ed esegui nuovamente il ripristino dell'integrità del database!


LANGUAGE: italiano
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:25:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:31:29
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
È presente un file di registro del database aperto .db3-journal! Chiudi tutti i client WinAlldatNet aperti ed esegui nuovamente il ripristino dell'integrità del database!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: fb758d6980a5a3020e0cfbae2ff4fa9e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Slaptažodžio failas winalldatnetpwd.ini buvo naujai sukurtas! Prašome nedelsiant pakeisti vartotojų slaptažodžius


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Jūs neturite pakankamai duomenų duomenų bazėje, kad galėtumėte vykdyti šią programos funkciją! Norėdami atlikti šią programos funkciją, susisiekite su už jus atsakingu IT skyriumi!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 5cbc2dfa5b3c21e59ffc981bc05eb624
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
__________________________________________________________________________________________________________)


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 6c57ff2f54c2e511518008a5a71ff22e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Ar alergologijoje yra naujų tiriamųjų medžiagų ir ar DKG atnaujinimas buvo suderintas su alergologija?


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Nepavyko sukurti visos duomenų bazės atsarginės kopijos! Jei duomenų bazės atsarginė kopija kuriama kiekvieną dieną, galite tęsti. Jei reikia, kreipkitės į už jus atsakingą IT skyrių!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 0306425ac2320b572b56caae4b519022
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
DKG bandymų serijos negalima atnaujinti dėl bandomosios medžiagos priskyrimo neatitikimų! Kreipkitės į IVDK!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 5485ddab45bbfd55312f5b6e11bbada2
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
DKG bandymų serijos nepavyko atnaujinti dėl bandomosios medžiagos priskyrimo neatitikimų! Kreipkitės į IVDK!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
El. pašto siųsti negalima! Įveskite el. laiškų siuntimo SMTP nustatymus parinkčių skirtuke Duomenų eksportas!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Dėl neteisingos datos informacijos duomenų eksportavimas nevyksta. Pirmiausia ištaisykite neteisingus duomenis ir tada iš naujo paleiskite duomenų eksportą!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: fd8793c6de72dbf7e94c3b8fee578d03
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Duomenų eksportas užblokuotas! Pirmiausia ištaisykite datos klaidas, rodomas išankstinėje kokybės kontrolėje!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Paciento vardas buvo pakeistas dėl santuokos ar skyrybų. Ar norite išsaugoti senus paciento duomenis lentelėje „Seni paciento duomenys“, kad būtų galima geriau identifikuoti?


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
AD = atopinis dermatitas; AB = alerginė bronchinė astma; RK = alerginis rinitas; O = Profesinė; Poz = paties paciento medžiaga = 1


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: a02999571a41006a60d19bd9d738ce1d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Yra šios medžiagos rodmenys. Ar norite ištrinti visus šios medžiagos rodmenis? Šios operacijos anuliuoti negalima!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 089d218070a0faf64d06353f4f17d19a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Ši bandymų serija šiandien jau buvo kartą pakeista! Ar tikrai norite išsaugoti naujus bloko pakeitimus?


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 3cca4c3e47f47fe0035fdf1a0c365eb6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
tebevykdomi skaitymai gali būti nutraukti. Taigi visuose – istoriniuose – spaudiniuose naudojamas senasis blokas.


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: a38fc1790092820b1b9b037d7b647f83
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Didesnio puslapių skaičiaus generavimas užtrunka šiek tiek laiko. Ar norite pradėti puslapių generavimą?


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: f78dc2eeede5568ad235fac98c4229c2
CONTROL_TEXT: Vorsicht bei Blockänderungen: Bitte alte Patienten mit Blöcken, die Sie nun ändern wollen, erst
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Būkite atsargūs keisdami blokus: pirmiausia prašome senus pacientus su bandymų serijomis, kurias dabar norite pakeisti


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: de262dab124d8060b933009d6b9d9c1f
CONTROL_TEXT: vorher dokumentieren. Nach einer Blockänderung ist die alte Blockvariante nur noch für laufende
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
dokumentas prieš ranką. Pakeitus bandomąją seriją, senasis bandomosios serijos variantas galimas tik važiavimui


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Yra atidarytas duomenų bazės žurnalo failas .ldb! Uždarykite visus atidarytus „WinAlldatNet“ klientus ir dar kartą paleiskite duomenų bazės atsarginę kopiją!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Yra atidarytas duomenų bazės žurnalo failas .laccdb! Uždarykite visus atidarytus „WinAlldatNet“ klientus ir dar kartą paleiskite duomenų bazės atsarginę kopiją!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Yra atidarytas duomenų bazės žurnalo failas .db3-journal! Uždarykite visus atidarytus „WinAlldatNet“ klientus ir dar kartą paleiskite duomenų bazės atsarginę kopiją!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Jūs neturite teisės kurti lentelių duomenų bazėje! Norėdami atlikti šią programos funkciją, susisiekite su už jus atsakingu IT skyriumi!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Neturite pakankamai teisių vykdyti šią programos funkciją! Norėdami atlikti šią programos funkciją, susisiekite su už jus atsakingu IT skyriumi!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 3e82b62f6429fefc611a4983c64037c1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Duomenų bazės failas apsaugotas nuo rašymo! Jūs neturite teisės saugoti duomenų duomenų bazėje! Kreipkitės į už jus atsakingą IT skyrių!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
„Access“ duomenų bazės valymo / taisymo programa negali atlikti 64 bitų! Prašome naudoti duomenų bazės valymo / taisymo Access sąsają!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Yra atidarytas duomenų bazės žurnalo failas .ldb! Uždarykite visus atidarytus „WinAlldatNet“ klientus ir dar kartą paleiskite duomenų bazės valymą / taisymą!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Yra atidarytas duomenų bazės žurnalo failas .laccdb! Uždarykite visus atidarytus „WinAlldatNet“ klientus ir dar kartą paleiskite duomenų bazės valymą / taisymą!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Yra atidarytas duomenų bazės žurnalo failas .db3-journal! Uždarykite visus atidarytus „WinAlldatNet“ klientus ir dar kartą paleiskite duomenų bazės valymą / taisymą!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 7e9e728616fea21e228aa02e4ef73954
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Ši funkcija ištrina neteisingus duomenis iš duomenų bazės ir turi būti vykdoma tik sukūrus atsarginę duomenų bazės kopiją!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Yra atidarytas duomenų bazės žurnalo failas .ldb! Uždarykite visus atidarytus „WinAlldatNet“ klientus ir dar kartą paleiskite duomenų bazės vientisumo taisymą!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Yra atidarytas duomenų bazės žurnalo failas .laccdb! Uždarykite visus atidarytus „WinAlldatNet“ klientus ir dar kartą paleiskite duomenų bazės vientisumo taisymą!


LANGUAGE: lietuvių
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:09
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:22
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Yra atidarytas duomenų bazės žurnalo failas .db3-journal! Uždarykite visus atidarytus „WinAlldatNet“ klientus ir dar kartą paleiskite duomenų bazės vientisumo taisymą!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: fb758d6980a5a3020e0cfbae2ff4fa9e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Het wachtwoordbestand winalldatnetpwd.ini is nieuw gemaakt! Wijzig de wachtwoorden van de gebruikers onmiddellijk


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
U heeft niet voldoende rechten op de database om deze programmafunctie uit te voeren! Neem voor het uitvoeren van deze programmafunctie contact op met de voor u verantwoordelijke IT-afdeling!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 80d3e78ad4e8e06f950bb4685a20ff8f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Wijzigingen achteraf in de onderzoeksdatum worden standaard doorgevoerd in het anamnesedialoogvenster;


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 5cbc2dfa5b3c21e59ffc981bc05eb624
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
___________________________________________________________________________________________________________________)


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: a2f261c66b81e78f6a1bfb6381a8a327
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Inconsistenties in de toewijzing van de teststof gedetecteerd! Na het indrukken van de OK-knop wordt een reparatie uitgevoerd!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: b0f78997bc9011258dd849759c09a7db
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Het herstel van de inconsistenties in de toewijzing van de teststof was niet succesvol! Neem dan contact op met de IVDK!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 6c57ff2f54c2e511518008a5a71ff22e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Zijn de nieuwe teststoffen beschikbaar in de allergologie en is de DKG-update afgestemd op de allergologie?


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
De volledige back-up van de database kon niet worden uitgevoerd! Als er elke dag een back-up van uw database wordt gemaakt, kunt u doorgaan. Neem indien nodig contact op met de voor u verantwoordelijke IT-afdeling!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 0306425ac2320b572b56caae4b519022
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
DKG-testseries kunnen vanwege inconsistenties in de toewijzing van de teststof niet worden bijgewerkt! Neem dan contact op met de IVDK!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 5485ddab45bbfd55312f5b6e11bbada2
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
DKG-testseries konden vanwege inconsistenties in de toewijzing van de teststoffen niet worden bijgewerkt! Neem dan contact op met de IVDK!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
E-mail kan niet worden verzonden! Voer de SMTP-instellingen voor het verzenden van e-mails in op het tabblad Gegevensexport van de opties!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 72ca98c1457d86599d06fa8c63be3828
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
E-mail kon niet worden verzonden! Controleer de SMTP-instellingen op het tabblad Gegevensexport van de opties!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Vanwege onjuiste datuminformatie vindt er geen gegevensexport plaats. Corrigeer eerst de onjuiste gegevens en start vervolgens de gegevensexport opnieuw!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: bb8fbc3f0488846e01fb447eb1d7ff8e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Voer de SMTP-instellingen voor het verzenden van e-mails in op het tabblad Gegevensexport van de opties!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: fd8793c6de72dbf7e94c3b8fee578d03
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Gegevensexport geblokkeerd! Corrigeer eerst de datumfouten die in de kwaliteitscontrole worden weergegeven!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
De naam van de patiënt is gewijzigd vanwege een huwelijk of echtscheiding. Wilt u de oude patiëntgegevens opslaan in de tabel "Oude patiëntgegevens" voor een betere identificatie?


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: cedb392434d5aa3deac750873a789f7a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
De analyse van de testgegevens bracht onjuiste datumwaarden aan het licht. Deze vallen binnen de ingestelde parameters en


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 262d2109a6a6d99f80a926e4ca0e4e7f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
AD = Atopische dermatitis; AB = Allergisch bronchiaal astma; RK = allergische rhinitis; O = Beroepsmatig


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:01
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
AD = Atopische dermatitis; AB = Allergisch bronchiaal astma; RK = allergische rhinitis; O = beroepsmatig; Pos = Eigen stof van de patiënt = 1


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: a02999571a41006a60d19bd9d738ce1d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Er zijn metingen voor deze stof. Wilt u alle metingen voor deze stof verwijderen? Deze bewerking kan niet ongedaan worden gemaakt!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 3cca4c3e47f47fe0035fdf1a0c365eb6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
nog lopende metingen kunnen worden beëindigd. In alle – historische – afdrukken wordt dus het oude blok gebruikt.


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: a38fc1790092820b1b9b037d7b647f83
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Het genereren van een groter aantal pagina's kost enige tijd. Wilt u beginnen met het genereren van pagina's?


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: f78dc2eeede5568ad235fac98c4229c2
CONTROL_TEXT: Vorsicht bei Blockänderungen: Bitte alte Patienten mit Blöcken, die Sie nun ändern wollen, erst
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Wees voorzichtig met blokwijzigingen: Gelieve oude patiënten met testseries die u nu wilt wijzigen eerst te raadplegen


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: de262dab124d8060b933009d6b9d9c1f
CONTROL_TEXT: vorher dokumentieren. Nach einer Blockänderung ist die alte Blockvariante nur noch für laufende
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
document voor de hand. Na een testseriewissel is de oude testserievariant alleen beschikbaar voor gebruik


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Er is een geopend databaselogbestand .ldb! Sluit alle geopende WinAlldatNet-clients en voer de databaseback-up opnieuw uit!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Er is een geopend databaselogbestand .laccdb! Sluit alle geopende WinAlldatNet-clients en voer de databaseback-up opnieuw uit!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Er is een geopend databaselogbestand .db3-journal! Sluit alle geopende WinAlldatNet-clients en voer de databaseback-up opnieuw uit!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
U heeft geen autorisatie om tabellen in de database te maken! Neem voor het uitvoeren van deze programmafunctie contact op met de voor u verantwoordelijke IT-afdeling!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
U heeft niet voldoende rechten om deze programmafunctie uit te voeren! Neem contact op met de voor u verantwoordelijke IT-afdeling om deze programmafunctie uit te voeren!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 3e82b62f6429fefc611a4983c64037c1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Databasebestand tegen schrijven beveiligd! U bent niet bevoegd om gegevens in de database op te slaan! Neem contact op met de IT-afdeling die voor u verantwoordelijk is!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Het opschonen/repareren van de database voor Access kan niet worden uitgevoerd door het programma onder 64-bit! Gebruik alstublieft de database opschoning/reparatie van de Access-interface!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Er is een geopend databaselogbestand .ldb! Sluit alle geopende WinAlldatNet-clients en voer het opschonen/repareren van de database opnieuw uit!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Er is een geopend databaselogbestand .laccdb! Sluit alle geopende WinAlldatNet-clients en voer het opschonen/repareren van de database opnieuw uit!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Er is een geopend databaselogbestand .db3-journal! Sluit alle geopende WinAlldatNet-clients en voer het opschonen/repareren van de database opnieuw uit!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: fa1ba28491d0cddcc60a9a822bc2e1e5
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
is beschikbaar. Tijdens de installatie wordt het programma opnieuw gestart, bestaande vermeldingen worden automatisch opgeslagen!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 1aea70e0a011a08e8003fc0646de25b6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Momenteel is er geen WinAlldatNet-update beschikbaar of de server is offline! Probeer het op een later tijdstip!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 7e9e728616fea21e228aa02e4ef73954
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Deze functie verwijdert onjuiste gegevens uit de database en mag alleen worden uitgevoerd nadat er een back-up van de database is gemaakt!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Er is een geopend databaselogbestand .ldb! Sluit alle geopende WinAlldatNet-clients en voer de reparatie van de database-integriteit opnieuw uit!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Er is een geopend databaselogbestand .laccdb! Sluit alle geopende WinAlldatNet-clients en voer de reparatie van de database-integriteit opnieuw uit!


LANGUAGE: Nederlands
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:31
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:29:02
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Er is een geopend databaselogbestand .db3-journal! Sluit alle geopende WinAlldatNet-clients en voer de reparatie van de database-integriteit opnieuw uit!


LANGUAGE: polski
CONTROL: fb758d6980a5a3020e0cfbae2ff4fa9e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Plik haseł winalldatnetpwd.ini został nowo utworzony! Prosimy o natychmiastową zmianę haseł użytkowników


LANGUAGE: polski
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Nie masz wystarczających uprawnień do bazy danych, aby uruchomić tę funkcję programu! Aby zrealizować tę funkcję programu, skontaktuj się z odpowiedzialnym za Ciebie działem IT!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 4bfbdd433e33ac1690b245232f7d6b20
CONTROL_TEXT: Feld "Station" im Hauptdialog enthält bisher keine Daten für den aktuellen Fall!
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Pole „Stacja” w głównym oknie dialogowym nie zawiera jeszcze żadnych danych dla aktualnego przypadku!


LANGUAGE: polski
CONTROL: a2f261c66b81e78f6a1bfb6381a8a327
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Wykryto niespójności w przypisaniu substancji testowej! Po naciśnięciu przycisku OK naprawa zostanie przeprowadzona!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 6c57ff2f54c2e511518008a5a71ff22e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Czy nowe substancje testowe są dostępne w alergologii i czy aktualizacja DKG była skoordynowana z alergologią?


LANGUAGE: polski
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Nie można wykonać pełnej kopii zapasowej bazy danych! Jeśli kopia zapasowa bazy danych jest tworzona codziennie, możesz kontynuować. W razie potrzeby skontaktuj się z odpowiedzialnym za Ciebie działem IT!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 0306425ac2320b572b56caae4b519022
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Seria testów DKG nie może zostać zaktualizowana z powodu niespójności w przypisaniu substancji testowej! Prosimy o kontakt z IVDK!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 5485ddab45bbfd55312f5b6e11bbada2
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Nie można zaktualizować serii testów DKG z powodu niespójności w przypisaniu substancji testowej! Prosimy o kontakt z IVDK!


LANGUAGE: polski
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Nie można wysłać e-maila! Proszę wprowadzić ustawienia SMTP do wysyłania e-maili w zakładce Eksport danych w opcjach!


LANGUAGE: polski
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Ze względu na nieprawidłowe informacje o dacie eksport danych nie jest wykonywany. Proszę najpierw poprawić nieprawidłowe dane, a następnie ponownie uruchomić eksport danych!


LANGUAGE: polski
CONTROL: fd8793c6de72dbf7e94c3b8fee578d03
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Eksport danych zablokowany! Proszę najpierw poprawić błędy daty wyświetlane podczas wstępnej kontroli jakości!


LANGUAGE: polski
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Nazwisko pacjenta zostało zmienione w związku z zawarciem małżeństwa lub rozwodem. Czy chcesz zapisać stare dane pacjenta w tabeli „Stare dane pacjenta” w celu lepszej identyfikacji?


LANGUAGE: polski
CONTROL: 705bde7333a3047fa40563025e1f0019
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Data na naklejce lub data badania wymienionych pacjentów lub serii badań jest oczywiście nieprawidłowa.


LANGUAGE: polski
CONTROL: cedb392434d5aa3deac750873a789f7a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Analiza danych testowych wykazała nieprawidłowe wartości dat. Mieszczą się one w ustawionych parametrach i


LANGUAGE: polski
CONTROL: effb3f08a4abb8f1b8849f78a0c8534e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Poniższa lista może zawierać również przebadanych pacjentów, którzy nie wykazują pozytywnych reakcji!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 262d2109a6a6d99f80a926e4ca0e4e7f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
AD = atopowe zapalenie skóry; AB = alergiczna astma oskrzelowa; RK = alergiczny nieżyt nosa; O = zawodowy


LANGUAGE: polski
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
AD = atopowe zapalenie skóry; AB = alergiczna astma oskrzelowa; RK = alergiczny nieżyt nosa; O = zawodowy; Poz = substancja własna pacjenta = 1


LANGUAGE: polski
CONTROL: a02999571a41006a60d19bd9d738ce1d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Istnieją odczyty dla tej substancji. Czy chcesz usunąć wszystkie odczyty dla tej substancji? Tej operacji nie można cofnąć!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 089d218070a0faf64d06353f4f17d19a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Ta seria testów została już dzisiaj zmieniona raz! Czy na pewno chcesz zapisać nowe zmiany w blokach?


LANGUAGE: polski
CONTROL: 3cca4c3e47f47fe0035fdf1a0c365eb6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
odczyty będące w toku można zakończyć. Zatem we wszystkich - historycznych - wydrukach używany jest stary blok.


LANGUAGE: polski
CONTROL: f78dc2eeede5568ad235fac98c4229c2
CONTROL_TEXT: Vorsicht bei Blockänderungen: Bitte alte Patienten mit Blöcken, die Sie nun ändern wollen, erst
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Zachowaj ostrożność przy zmianach bloków: w pierwszej kolejności prosimy starych pacjentów z seriami badań, które chcesz teraz zmienić


LANGUAGE: polski
CONTROL: de262dab124d8060b933009d6b9d9c1f
CONTROL_TEXT: vorher dokumentieren. Nach einer Blockänderung ist die alte Blockvariante nur noch für laufende
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
dokument przed ręką. Po zmianie serii testów stary wariant serii testów jest dostępny tylko do uruchomienia


LANGUAGE: polski
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Istnieje otwarty plik dziennika bazy danych .ldb! Proszę zamknąć wszystkich otwartych klientów WinAlldatNet i ponownie uruchomić kopię zapasową bazy danych!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Istnieje otwarty plik dziennika bazy danych .laccdb! Proszę zamknąć wszystkich otwartych klientów WinAlldatNet i ponownie uruchomić kopię zapasową bazy danych!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Istnieje otwarty plik dziennika bazy danych .db3-journal! Proszę zamknąć wszystkich otwartych klientów WinAlldatNet i ponownie uruchomić kopię zapasową bazy danych!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 6abb861633cf08e0a86e0b1af519ed7c
CONTROL_TEXT: Die Änderung des Zoomfaktors wird für dieses Fenster erst nach einem Neustart wirksam!
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Zmiana współczynnika powiększenia będzie obowiązywać dla tego okna dopiero po ponownym uruchomieniu!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Nie masz uprawnień do tworzenia tabel w bazie danych! Aby zrealizować tę funkcję programu, skontaktuj się z odpowiedzialnym za Ciebie działem IT!


LANGUAGE: polski
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Nie masz wystarczających uprawnień, aby uruchomić tę funkcję programu! Aby wykonać tę funkcję programu, skontaktuj się z działem IT odpowiedzialnym za Ciebie!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 3e82b62f6429fefc611a4983c64037c1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Plik bazy danych chroniony przed zapisem! Nie masz uprawnień do zapisu danych w bazie! Skontaktuj się z działem IT odpowiedzialnym za Ciebie!


LANGUAGE: polski
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Program w wersji 64-bitowej nie może wykonać czyszczenia/naprawy bazy danych programu Access! Proszę skorzystać z czyszczenia/naprawy bazy danych interfejsu Access!


LANGUAGE: polski
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Istnieje otwarty plik dziennika bazy danych .ldb! Zamknij wszystkich otwartych klientów WinAlldatNet i ponownie uruchom czyszczenie/naprawę bazy danych!


LANGUAGE: polski
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Istnieje otwarty plik dziennika bazy danych .laccdb! Zamknij wszystkich otwartych klientów WinAlldatNet i ponownie uruchom czyszczenie/naprawę bazy danych!


LANGUAGE: polski
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Istnieje otwarty plik dziennika bazy danych .db3-journal! Zamknij wszystkich otwartych klientów WinAlldatNet i ponownie uruchom czyszczenie/naprawę bazy danych!


LANGUAGE: polski
CONTROL: fa1ba28491d0cddcc60a9a822bc2e1e5
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
jest dostępny. Podczas instalacji program zostanie uruchomiony ponownie, istniejące wpisy zostaną automatycznie zapisane!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 7e9e728616fea21e228aa02e4ef73954
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Funkcja ta usuwa błędne dane z bazy danych i należy ją wykonać dopiero po wykonaniu kopii zapasowej bazy danych!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Istnieje otwarty plik dziennika bazy danych .ldb! Zamknij wszystkich otwartych klientów WinAlldatNet i ponownie uruchom naprawę integralności bazy danych!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Istnieje otwarty plik dziennika bazy danych .laccdb! Zamknij wszystkich otwartych klientów WinAlldatNet i ponownie uruchom naprawę integralności bazy danych!


LANGUAGE: polski
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:26:47
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:32:51
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Istnieje otwarty plik dziennika bazy danych .db3-journal! Zamknij wszystkich otwartych klientów WinAlldatNet i ponownie uruchom naprawę integralności bazy danych!


LANGUAGE: português
CONTROL: fb758d6980a5a3020e0cfbae2ff4fa9e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
O arquivo de senha winalldatnetpwd.ini foi criado recentemente! Por favor altere as senhas dos usuários imediatamente


LANGUAGE: português
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Você não tem permissões suficientes no banco de dados para executar esta função do programa! Para executar esta função do programa, entre em contato com o departamento de TI responsável por você!


LANGUAGE: português
CONTROL: a2f261c66b81e78f6a1bfb6381a8a327
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Foram detectadas inconsistências na atribuição da substância de teste! Após pressionar o botão OK, é realizado um reparo!


LANGUAGE: português
CONTROL: b0f78997bc9011258dd849759c09a7db
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
A reparação das inconsistências na atribuição da substância de teste não foi bem sucedida! Entre em contato com o IVDK!


LANGUAGE: português
CONTROL: 6c57ff2f54c2e511518008a5a71ff22e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
As novas substâncias de teste estão disponíveis em alergologia e a atualização do DKG foi coordenada com a alergologia?


LANGUAGE: português
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Não foi possível realizar o backup completo do banco de dados! Se o backup do seu banco de dados for feito todos os dias, você poderá continuar. Se necessário, entre em contato com o departamento de TI responsável por você!


LANGUAGE: português
CONTROL: 0306425ac2320b572b56caae4b519022
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
A série de testes DKG não pode ser atualizada devido a inconsistências na atribuição da substância de teste! Entre em contato com o IVDK!


LANGUAGE: português
CONTROL: 5485ddab45bbfd55312f5b6e11bbada2
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
A série de testes DKG não pôde ser atualizada devido a inconsistências na atribuição da substância de teste! Entre em contato com o IVDK!


LANGUAGE: português
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
O e-mail não pode ser enviado! Por favor, insira as configurações de SMTP para envio de e-mails na aba Exportação de dados das opções!


LANGUAGE: português
CONTROL: 72ca98c1457d86599d06fa8c63be3828
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Não foi possível enviar o e-mail! Por favor, verifique as configurações de SMTP na guia Exportação de dados das opções!


LANGUAGE: português
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Devido a informações de data incorretas, nenhuma exportação de dados ocorre. Corrija primeiro os dados incorretos e depois reinicie a exportação de dados!


LANGUAGE: português
CONTROL: bb8fbc3f0488846e01fb447eb1d7ff8e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Por favor, insira as configurações de SMTP para envio de e-mails na aba Exportação de dados das opções!


LANGUAGE: português
CONTROL: fd8793c6de72dbf7e94c3b8fee578d03
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Exportação de dados bloqueada! Corrija primeiro os erros de data exibidos no pré-controle de qualidade!


LANGUAGE: português
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
nome do paciente foi alterado devido a casamento ou divórcio. Deseja salvar os dados antigos do paciente na tabela "Dados antigos do paciente" para melhor identificação?


LANGUAGE: português
CONTROL: 705bde7333a3047fa40563025e1f0019
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
A data do adesivo ou a data do teste dos pacientes listados ou da série de testes está obviamente incorreta.


LANGUAGE: português
CONTROL: cedb392434d5aa3deac750873a789f7a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
A análise dos dados de teste revelou valores de data incorretos. Estes estão dentro dos parâmetros definidos e


LANGUAGE: português
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
DA = Dermatite atópica; AB = Asma brônquica alérgica; RK = rinite alérgica; O = Ocupacional; Pos = substância do próprio paciente = 1


LANGUAGE: português
CONTROL: a02999571a41006a60d19bd9d738ce1d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Existem leituras para esta substância. Deseja excluir todas as leituras desta substância? Esta operação não pode ser desfeita!


LANGUAGE: português
CONTROL: 089d218070a0faf64d06353f4f17d19a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Esta série de testes já foi alterada uma vez hoje! Você realmente deseja salvar as novas alterações do bloco?


LANGUAGE: português
CONTROL: 3cca4c3e47f47fe0035fdf1a0c365eb6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
leituras ainda em andamento podem ser encerradas. Portanto, em todas as impressões históricas, o bloco antigo é usado.


LANGUAGE: português
CONTROL: f78dc2eeede5568ad235fac98c4229c2
CONTROL_TEXT: Vorsicht bei Blockänderungen: Bitte alte Patienten mit Blöcken, die Sie nun ändern wollen, erst
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Tenha cuidado com alterações de bloco: Por favor, pacientes antigos com séries de testes que você deseja alterar agora, primeiro


LANGUAGE: português
CONTROL: de262dab124d8060b933009d6b9d9c1f
CONTROL_TEXT: vorher dokumentieren. Nach einer Blockänderung ist die alte Blockvariante nur noch für laufende
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
documento com antecedência. Após uma alteração na série de testes, a variante antiga da série de testes só estará disponível para execução


LANGUAGE: português
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Existe um arquivo de log de banco de dados aberto .ldb! Feche todos os clientes WinAlldatNet abertos e execute o backup do banco de dados novamente!


LANGUAGE: português
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Existe um arquivo de log de banco de dados aberto .laccdb! Feche todos os clientes WinAlldatNet abertos e execute o backup do banco de dados novamente!


LANGUAGE: português
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Existe um arquivo de log de banco de dados aberto .db3-journal! Feche todos os clientes WinAlldatNet abertos e execute o backup do banco de dados novamente!


LANGUAGE: português
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Você não tem autorização para criar tabelas no banco de dados! Para executar esta função do programa, entre em contato com o departamento de TI responsável por você!


LANGUAGE: português
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Você não tem permissões suficientes para executar esta função do programa! Entre em contato com o departamento de TI responsável por você para executar esta função do programa!


LANGUAGE: português
CONTROL: 3e82b62f6429fefc611a4983c64037c1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Arquivo de banco de dados protegido contra gravação! Você não está autorizado a salvar dados no banco de dados! Entre em contato com o departamento de TI responsável por você!


LANGUAGE: português
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
A limpeza/reparo do banco de dados para Access não pode ser executada pelo programa em 64 bits! Por favor, use a limpeza/reparo do banco de dados da interface do Access!


LANGUAGE: português
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Existe um arquivo de log de banco de dados aberto .ldb! Feche todos os clientes WinAlldatNet abertos e execute a limpeza/reparo do banco de dados novamente!


LANGUAGE: português
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Existe um arquivo de log de banco de dados aberto .laccdb! Feche todos os clientes WinAlldatNet abertos e execute a limpeza/reparo do banco de dados novamente!


LANGUAGE: português
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Existe um arquivo de log de banco de dados aberto .db3-journal! Feche todos os clientes WinAlldatNet abertos e execute a limpeza/reparo do banco de dados novamente!


LANGUAGE: português
CONTROL: fa1ba28491d0cddcc60a9a822bc2e1e5
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
está disponível. Durante a instalação o programa é reiniciado, as entradas existentes são salvas automaticamente!


LANGUAGE: português
CONTROL: 1aea70e0a011a08e8003fc0646de25b6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Atualmente não há atualização do WinAlldatNet disponível ou o servidor está fora do ar! Experimente mais tarde!


LANGUAGE: português
CONTROL: 7e9e728616fea21e228aa02e4ef73954
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Esta função exclui dados incorretos do banco de dados e só deve ser executada após o backup do banco de dados!


LANGUAGE: português
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Existe um arquivo de log de banco de dados aberto .ldb! Feche todos os clientes WinAlldatNet abertos e execute o reparo da integridade do banco de dados novamente!


LANGUAGE: português
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Existe um arquivo de log de banco de dados aberto .laccdb! Feche todos os clientes WinAlldatNet abertos e execute o reparo da integridade do banco de dados novamente!


LANGUAGE: português
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:01
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:39
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Existe um arquivo de log de banco de dados aberto .db3-journal! Feche todos os clientes WinAlldatNet abertos e execute o reparo da integridade do banco de dados novamente!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Du har inte tillräckliga behörigheter på databasen för att utföra denna programfunktion! För att utföra denna programfunktion, kontakta den IT-avdelning som ansvarar för dig!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: a2f261c66b81e78f6a1bfb6381a8a327
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Inkonsekvenser i tilldelningen av testämne upptäckts! Efter att ha tryckt på OK-knappen utförs en reparation!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 6c57ff2f54c2e511518008a5a71ff22e
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Finns de nya testämnena tillgängliga inom allergologi och var DKG-uppdateringen samordnad med allergologi?


LANGUAGE: svenska
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Den fullständiga säkerhetskopieringen av databasen kunde inte utföras! Om din databas säkerhetskopieras varje dag kan du fortsätta. Kontakta vid behov den IT-avdelning som ansvarar för dig!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 0306425ac2320b572b56caae4b519022
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
DKG-testserien kan inte uppdateras på grund av inkonsekvenser i testämnestilldelningen! Kontakta IVDK!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 5485ddab45bbfd55312f5b6e11bbada2
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
DKG-testserien kunde inte uppdateras på grund av inkonsekvenser i testämnestilldelningen! Kontakta IVDK!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
E-post kan inte skickas! Vänligen ange SMTP-inställningarna för att skicka e-post på fliken Dataexport för alternativen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
På grund av felaktig datuminformation sker ingen dataexport. Vänligen korrigera de felaktiga uppgifterna först och starta sedan om dataexporten!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Patientens namn ändrades på grund av äktenskap eller skilsmässa. Vill du spara gamla patientdata i tabellen "Gamla patientdata" för bättre identifiering?


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 705bde7333a3047fa40563025e1f0019
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Klistermärkedatumet eller testdatumet för de listade patienterna eller testserien är uppenbarligen felaktigt.


LANGUAGE: svenska
CONTROL: cedb392434d5aa3deac750873a789f7a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Analysen av testdata avslöjade felaktiga datumvärden. Dessa ligger inom de inställda parametrarna och


LANGUAGE: svenska
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
AD = Atopisk dermatit; AB = Allergisk bronkialastma; RK = allergisk rinit; O = Yrkesmässig; Pos = Patientens eget ämne = 1


LANGUAGE: svenska
CONTROL: a02999571a41006a60d19bd9d738ce1d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Det finns avläsningar för detta ämne. Vill du ta bort alla avläsningar för detta ämne? Denna operation kan inte ångras!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 3cca4c3e47f47fe0035fdf1a0c365eb6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
avläsningar som fortfarande pågår kan avslutas. Så i alla - historiska - utskrifter används det gamla blocket.


LANGUAGE: svenska
CONTROL: de262dab124d8060b933009d6b9d9c1f
CONTROL_TEXT: vorher dokumentieren. Nach einer Blockänderung ist die alte Blockvariante nur noch für laufende
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
dokument innan hand. Efter ett testseriebyte är den gamla testserievarianten endast tillgänglig för körning


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Det finns en öppen databasloggfil .ldb! Stäng alla öppna WinAlldatNet-klienter och kör säkerhetskopieringen av databasen igen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Det finns en öppen databasloggfil .laccdb! Stäng alla öppna WinAlldatNet-klienter och kör säkerhetskopieringen av databasen igen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Det finns en öppen databasloggfil .db3-journal! Stäng alla öppna WinAlldatNet-klienter och kör säkerhetskopieringen av databasen igen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Du har inte behörighet att skapa tabeller i databasen! För att utföra denna programfunktion, kontakta den IT-avdelning som ansvarar för dig!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Du har inte tillräckliga behörigheter för att köra denna programfunktion! Kontakta den IT-avdelning som ansvarar för dig för att utföra denna programfunktion!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 3e82b62f6429fefc611a4983c64037c1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Databasfil skrivskyddad! Du är inte behörig att spara data i databasen! Kontakta den IT-avdelning som ansvarar för dig!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Databasrensningen/reparationen för Access kan inte utföras av programmet under 64-bitars! Vänligen använd databasens rengöring/reparation av Access-gränssnittet!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Det finns en öppen databasloggfil .ldb! Stäng alla öppna WinAlldatNet-klienter och kör databasrensningen/reparationen igen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Det finns en öppen databasloggfil .laccdb! Stäng alla öppna WinAlldatNet-klienter och kör databasrensningen/reparationen igen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Det finns en öppen databasloggfil .db3-journal! Stäng alla öppna WinAlldatNet-klienter och kör databasrensningen/reparationen igen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 1aea70e0a011a08e8003fc0646de25b6
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
För närvarande finns det ingen WinAlldatNet-uppdatering tillgänglig eller så är servern nere! Prova det vid ett senare tillfälle!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 7e9e728616fea21e228aa02e4ef73954
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Denna funktion raderar felaktiga data från databasen och bör endast köras efter säkerhetskopiering av databasen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Det finns en öppen databasloggfil .ldb! Stäng alla öppna WinAlldatNet-klienter och kör databasintegritetsreparationen igen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Det finns en öppen databasloggfil .laccdb! Stäng alla öppna WinAlldatNet-klienter och kör databasintegritetsreparationen igen!


LANGUAGE: svenska
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:19
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:33:57
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
Det finns en öppen databasloggfil .db3-journal! Stäng alla öppna WinAlldatNet-klienter och kör databasintegritetsreparationen igen!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 9e95d71b2abb1365be83f42bf12a9e94
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
אין לך מספיק הרשאות במסד הנתונים כדי לבצע את פונקציית התוכנית הזו! לביצוע פונקציית תוכנית זו, צור קשר עם מחלקת ה-IT האחראית עליך!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: be0b0e0b8bb392728994de24ea677456
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
לא ניתן היה לבצע את הגיבוי המלא של מסד הנתונים! אם מסד הנתונים שלך מגובה מדי יום, אתה יכול להמשיך. במידת הצורך, פנה למחלקת ה-IT האחראית עליך!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: b8d3b58241ffd7a0addab3c098ffbb62
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
לא ניתן לשלוח דואר אלקטרוני! נא להזין את הגדרות ה-SMTP לשליחת דואר אלקטרוני בלשונית ייצוא נתונים של האפשרויות!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: b029c55e8ef1ae27b962e1e146767a0a
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
עקב מידע תאריך שגוי, לא מתבצע ייצוא נתונים. אנא תקן תחילה את הנתונים השגויים ולאחר מכן הפעל מחדש את ייצוא הנתונים!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: c7b2d49ed067df8c2ea846cb9c89b7e9
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
שם החולה שונה עקב נישואין או גירושין. האם ברצונך לשמור את נתוני המטופל הישנים בטבלה "נתוני מטופל ישנים" לצורך זיהוי טוב יותר?


LANGUAGE: עברית
CONTROL: df326a9cab8f12bf15e9ce05d66e520d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
AD = אטופיק דרמטיטיס; AB = אסתמה אלרגית הסימפונות; RK = נזלת אלרגית; O = Occupational; Pos = החומר של המטופל עצמו = 1


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 595cd0bd186340307b0b58456ccf572d
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
יש קובץ יומן רישום של מסד נתונים פתוח .ldb! אנא סגור את כל לקוחות WinAlldatNet הפתוחים והפעל שוב את גיבוי מסד הנתונים!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 06d8626fd47e5b3da0e62c61b5496c56
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
יש קובץ יומן רישום של מסד נתונים פתוח .lacdb! אנא סגור את כל לקוחות WinAlldatNet הפתוחים והפעל שוב את גיבוי מסד הנתונים!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 1877d84609b469bd7c1bb681508f6d31
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
יש קובץ יומן רישום של מסד נתונים פתוח .db3-journal! אנא סגור את כל לקוחות WinAlldatNet הפתוחים והפעל שוב את גיבוי מסד הנתונים!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 306efdc4cc568b7751fba8c33bf74626
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
אין לך הרשאה ליצור טבלאות במסד הנתונים! לביצוע פונקציית תוכנית זו, צור קשר עם מחלקת ה-IT האחראית עליך!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: f2d6f1b947ad738dd85ffc03493656ee
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
אין לך מספיק הרשאות לביצוע פונקציית תוכנית זו! צור קשר עם מחלקת ה-IT האחראית עליך לביצוע פונקציית תוכנית זו!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: d0da7ecce1cfb1af820ec6f503e07020
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
לא ניתן לבצע את ניקוי/תיקון מסד הנתונים עבור Access על ידי התוכנית תחת 64 סיביות! אנא השתמש בניקוי/תיקון מסד הנתונים של ממשק Access!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: fad1a3358c43b822ad11aed1ed6b1dbc
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
יש קובץ יומן רישום של מסד נתונים פתוח .ldb! אנא סגור את כל לקוחות WinAlldatNet הפתוחים והפעל שוב את ניקוי/תיקון מסד הנתונים!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: dc888ce937c3cbda444255398d5669b1
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
יש קובץ יומן רישום של מסד נתונים פתוח .lacdb! אנא סגור את כל לקוחות WinAlldatNet הפתוחים והפעל שוב את ניקוי/תיקון מסד הנתונים!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
יש קובץ יומן רישום של מסד נתונים פתוח .db3-journal! אנא סגור את כל לקוחות WinAlldatNet הפתוחים והפעל שוב את ניקוי/תיקון מסד הנתונים!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 912db48867b44ec6c52d4ba66037ee79
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
יש קובץ יומן רישום של מסד נתונים פתוח .ldb! אנא סגור את כל לקוחות WinAlldatNet הפתוחים והפעל שוב את תיקון שלמות מסד הנתונים!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 5feb270336e5b3d0ce1f8a1ce1fdf99f
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
יש קובץ יומן רישום של מסד נתונים פתוח .lacdb! אנא סגור את כל לקוחות WinAlldatNet הפתוחים והפעל שוב את תיקון שלמות מסד הנתונים!


LANGUAGE: עברית
CONTROL: 7a874058d07c3127e0521352e9c08d9b
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:43
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:34:58
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
יש קובץ יומן רישום של מסד נתונים פתוח .db3-journal! אנא סגור את כל לקוחות WinAlldatNet הפתוחים והפעל שוב את תיקון שלמות מסד הנתונים!


LANGUAGE: 日本語
CONTROL: be5f57553e366abe2161b7f005dd72f8
DATE_ADDED: 2024-01-29 16:27:59
DATE_UPDATED: 2024-01-29 16:35:13
USER_ADDED: Meyer
USER_UPDATED: Meyer
REPLACEMENT:
開いているデータベース ログ ファイル .db3-journal があります。開いているすべての WinAlldatNet クライアントを閉じて、データベースのクリーンアップ/修復を再度実行してください。


